Синхронный перевод (подробнее https://www.april.com.ua/sopr.html) - это, по сути, как танцевать на грани мгновенности и точности. Переводчик слушает речь на одном языке и, словно музыкант, тут же воспроизводит ее на другом языке без промедлений. Это похоже на выступление на скрипке, где каждая нота должна быть сыграна вовремя и с правильной выразительностью. Ключевые навыки - это быстрые реакции и способность мыслить на двух языках одновременно, чтобы передать суть сказанного без потерь в значении.
Синхронный устный перевод ‡Синхронный перевод от бюро переводов Апрель
Страница: 1
Сообщений 1 страница 1 из 1
Страница: 1