В 2009 в Анталье было создано Украинское общество, которое помогает соотечественникам адаптироваться в новой стране, является посредником между Турцией и Украиной и старается сделать так, чтобы процесс интеграции граждан как в одну так и в другую стороны проходил наиболее просто. При обществе действует бюро переводов, с нотариальным заверением и апостилизацией, где можно заказать документы, как из Анкары, так и из Киева. Здесь же консультируют, как правильно оформить документы на брак, для предъявления в страховую компанию Турции, как вписать ребенка в паспорт или получить визу в Украину и по многим другим сложным, но жизненно важным вопросам. Украинское общество активно участвует в мероприятиях на уровне города — будь то форум, выставка, ярмарка, конференция, танцевальный проект или фольклорный концерт. Городские и государственные органы самоуправления Антальи всегда с удовольствием приглашают к участию в совместных мероприятиях наиболее активных желающих и приветствуют любую инициативу. В повседневной жизни общества не только совместные туристические поездки в соседние города-курорты, новогодние вечеринки, масленицы и майские пикники, но и курсы турецкого языка разных уровней, в красивом офисе с прекрасными современными учебниками и интересным преподавателем. Для детей-билингвов действуют курсы русского языка, помогающие малышам освоиться с их непростой ролью вечного переводчика с языка папы на язык мамы. При обществе постоянно действует арт-студия для детей и взрослых, где любой желающий может отдохнуть душой в арт-пространстве а каждый ребенок может посетить развивающие занятия, рисунок и живопись, лепку из глины, которые проводит профессиональный педагог-художник и историк. На этих занятиях дети рисуют иллюстрации к сказкам разных стран знакомятся с материальной культурой древнего Египта или средневековой Японии, Украины, Англии или Италии — расширяют свой кругозор развивают новые умения и навыки. Есть в обществе и музыкальный зал — где проходят музыкальные занятия с дипломированным специалистом, который придерживается новых методик в музыкальном образовании — дети играют в музыкальные игры и слушают классическую музыку, есть у них оркестр шумовых инструментов, пальчиковая гимнастика, ритмика и хор. С детьми разучивают как украинский так и турецкий репертуар, в пении и в танцах. Все это обогащает и заставляет не только знакомится с новой культурой, но и сохранить традиции и язык своей родной страны. Ведь чем больше человек знает и умеет — тем он интереснее, как личность. Поэтому Украинское общество делает свой ежедневный вклад в будущее поколение, которое уже в осознанном возрасте будет выбирать гражданами каких стран они будут. Источник.
Адрес: Ешильбахче мах., ул. 1449, дом Неджип Кирай No:10, этаж 3, кв. 7.
Руководитель Общества «Украинская семья» в Анталье и бюро переводов «Кузей»- Виктория Михайлова
тел. 0532 447 65 59
e-mail: vitapaflak@hotmail.com
