zifir karanlık çay
hayırdır inşallah
помогайте перевести 
Ищем русскую альтернативу турецким словам
Сообщений 121 страница 140 из 143
Поделиться12105-04-2017 15:44
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Поделиться12205-04-2017 15:44
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
uyruk - milliyet
объясните мне эту тонкую разницу по-русски... я не дотумкиваю....
Поделиться12305-04-2017 16:51
- Достучаться до небес
- Откуда: Акдениз
- Сообщений: 4038
- Уважение: +243
- Награды:
- Позитив: +236
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
sinirli_balik написал(а):
zifir karanlık çay
hayırdır inşallahпомогайте перевести
Не чифир, не? Первое? Вобще не слышала никогда. Zifir чифир напомнило )
Поделиться12405-04-2017 17:18
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
irina7 написал(а):
Не чифир, не?
ахаха точно чифир!!!!! 
zifir karanlık про темноту говорят - хоть глаз выколи. и про чай, когда чуть ли не одну заварку наливают!
Поделиться12505-04-2017 17:51
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1907
- Уважение: +270
- Позитив: +200
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
sinirli_balik написал(а):
uyruk - milliyet
Может быть в определенных ситуациях одно из них обозначает подданство, гражданство, а др. - собственную идентичность, типа - я россиянин, по национальности татарин. А ваще, тут тяжелую артиллерию надо, она часам к 9-ти подтягивается обычно
Поделиться12605-04-2017 18:10
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
САПФИР написал(а):
А ваще, тут тяжелую артиллерию надо, она часам к 9-ти подтягивается обычно
ждемс
Поделиться12705-04-2017 21:37
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
uyruk это именно гражданство, насколько я знаю.
Поделиться12805-04-2017 23:28
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
todessa написал(а):
Я ж как тот игрок, мимо казино пройти не могу! Если речь заходит о турецком языке, то я таюююю!))) Люблю его ужжасно!
Госпидя, мине б такую училку, я отдалась ..... на обучение! 
Поделиться12905-04-2017 23:32
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
tatish написал(а):
uyruk это именно гражданство, насколько я знаю.
Нет уйрук это национальность . Это как происхождение .Например Kazakistan vatandaşı rus uyruklu Tatyana Smirnova
То есть Татьяна Смирнова русская с Казахстанским гражданством .
Говорят же ещё например Rus asıllı Amerika vatandaşı . То есть Русский (чел) с американским гражданством
Отредактировано Limana (06-04-2017 00:14)
Поделиться13005-04-2017 23:44
- Между небом и землей
- Откуда: ул.Наренджие.центр.
- Сообщений: 516
- Уважение: +30
- Награды:
- Позитив: +44
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа
sinirli_balik написал(а):
uyruk - milliyet
миллиет—это твоя национальность.
а уйрук— это гражданство либо с родины,либо приобретённое.
zifiri karanlık - темным темно.используется только для не видимого пространства,воздуха.
zift gibi çay — про чай можно сказать.как асфальт тёмный значит.
Поделиться13105-04-2017 23:51
Если тяжелая артиллерия -это я, то я ТУТА!!)))))
Чудо, отдайтесь мне...на обучение))))))))!
Что касается uyruk ve milliyet. Здесь такая петрушка- uyruk- это подданство, к национальности отношения не имеет. На вопрос uyrukluğunuz ne? Ответ Rusya.
Millyet- это этническая принадлежность,т.е. национальность. Есть еще народность(народ)- ulus.
Гражданство, это- название страны плюс аффикс lı, li,lu,lü и плюс личный аффикс, т.е. Rusya-lı-yım гражданка или гражданин России.
Ну и всё, в принципе.))))
Поделиться13206-04-2017 00:02
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
А как сказать необычное имя
Поделиться13306-04-2017 00:05
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
todessa написал(а):
Чудо, отдайтесь мне...на обучение))))))))!
я за..... могу прям принять в дом ))))))) . А может на ты? хотя, мне с училкой низьзя наверно))))).
Только меня пороть придется)))))
Поделиться13406-04-2017 00:09
Чудо, Спасибо!))))) Со мной на ты, конечно. я добрая училка)))))
Поделиться13506-04-2017 00:10
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
todessa написал(а):
uyrukluğunuz ne?
uyruğunuz ne ?
Поделиться13606-04-2017 00:12
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
nastya_veli написал(а):
А как сказать необычное имя
değişik isim
Поделиться13706-04-2017 00:23
Limana, uyruklu-это прилагательное подданный, подданная, а uyrukluk- это существительное, подданство.
Поделиться13806-04-2017 00:25
Ваше подданство- uyrukluğunuz. Вы подданный чего( какого государcтва)- uyruğunuz.
Зависит от формы.
Отредактировано todessa (06-04-2017 00:27)
Поделиться13906-04-2017 00:33
Чудо, пороть? Не вопрос)))) В щадящем режиме)))))))
Поделиться14006-04-2017 00:55
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Limana написал(а):
değişik isim
sağol