suni uzuv - протез
Новые турецкие слова, которые мы выучили
Сообщений 81 страница 100 из 221
Поделиться8124-03-2016 16:02
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Поделиться8230-03-2016 14:56
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
cüzi - незначительный
Поделиться8331-03-2016 10:56
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
torbaci - барыга, продавец наркотиков.
Спасибо за слово моему персональному фитнесс-тренеру: он плохому не научит 
Поделиться8431-03-2016 11:14
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
Savurgan - расточительный
Поделиться8531-03-2016 11:18
- Заблокирован
- Откуда: Анталия
- Сообщений: 3948
- Уважение: +125
- Награды:
- Позитив: +100
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
sinirli_balik написал(а):
cüzi - незначительный
Как в формуле любви, Джюзи, Джузеппе Калиостро))) но к незначительному нет никакого отношения)))
Поделиться8605-04-2016 23:35
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 1414
- Уважение: +46
- Награды:
- Позитив: +66
- Провел на форуме:
18 дней 19 часов
hulahop (эпилептиком навеяло)
Отредактировано Наталья (05-04-2016 23:37)
Поделиться8719-04-2016 12:29
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
yuvarlamaya konuşmak - говорить расплывчато
Поделиться8819-04-2016 13:04
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Девочки,а как сказать-нельзя надрываться?что то в словаре не нашла...
Поделиться8919-04-2016 13:24
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
nastya_veli написал(а):
Девочки,а как сказать-нельзя надрываться?
kendini parçalamak....вроде надрываться.
Отредактировано Benissata (19-04-2016 13:26)
Поделиться9019-04-2016 15:27
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
nastya_veli написал(а):
нельзя надрываться
ты про себя хочешь сказать "мне нельзя надрываться / поднимать тяжести" или кому-то "не надрывайся / не поднимай тяжелое"?
Поделиться9119-04-2016 16:42
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
sinirli_balik написал(а):
ты про себя хочешь сказать "мне нельзя надрываться / поднимать тяжести" или кому-то "не надрывайся / не поднимай тяжелое"?
да про себя хочу сказать..
Поделиться9219-04-2016 23:04
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Benissata написал(а):
kendini parçalamak....вроде надрываться.
спасибо 
Поделиться9320-04-2016 12:55
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
nastya_veli написал(а):
Девочки,а как сказать-нельзя надрываться?
işe fazla yüklenemiyorum - я бы сказала так
Поделиться9420-04-2016 13:11
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Benissata написал(а):
kendini parçalamak....вроде надрываться
это можно использовать когда про кого-то или кому-то говоришь, в первом лице это не употребить... 'ben kendimi parçalayamıyorum", имхо
Поделиться9520-04-2016 13:36
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
sinirli_balik написал(а):
işe fazla yüklenemiyorum - я бы сказала так
понятно!!!спасибо Ксюш за разъяснение) 
Поделиться9609-07-2016 11:05
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
batıl inanç - суеверие
Поделиться9709-07-2016 11:40
- Достучаться до небес
- Откуда: Акдениз
- Сообщений: 4038
- Уважение: +243
- Награды:
- Позитив: +236
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
sinirli_balik написал(а):
işe fazla yüklenemiyorum - я бы сказала так
А у меня чисто интуитивное понимание , что не могу на работу налечь с полной силой или сосредоточиться , или отдаться )))
Насчет надрываться - kendimi yirtiyorum parcalaniyorum /parcaliyorum сказала бы я,. опять же.
Ааа в смысле тяжести просто сказала б ağır şeyleri/ agirliklari kaldırmam yasak.
Отредактировано irina7 (09-07-2016 11:45)
Поделиться9817-07-2016 18:53
- Достучаться до небес
- Откуда: Акдениз
- Сообщений: 4038
- Уважение: +243
- Награды:
- Позитив: +236
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Sinirden küplere bindim означает çok çok sinirli. Не слышала никогда!
Поделиться9917-07-2016 23:46
Приветствую вас девушки! Старых и новых знакомых! Тех с кем общаюсь плотно и не очень!
Могу разъяснить понятие "надрываться"
1. если, не могу надрываться на работе, т.е прикладывать чрезмерные усилия, то- İşime (işe) aşırı ( şekilde) gayret edemem.
2. если не могу надрываться физически , то- kaldıramam, yapamam и психологически, и физически не смогу справитьcя.
На самом деле, необходимо знать контекст всего предложения, только тогда, можно выбрать правильную форму.
Можно употребить сленговые и другие более официальные формы.
Поделиться10018-10-2016 11:05
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
купила вот такой крем, на рисунке это же облепиха да?