Limana написал(а):
Девочки,многие слова что тут написали для меня лично не новые,обычные слова.
а что ты последнее новое услышала?
Новые турецкие слова, которые мы выучили
Сообщений 21 страница 40 из 227
Поделиться2105-03-2016 13:01
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Поделиться2205-03-2016 13:13
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
sinirli_balik написал(а):
а что ты последнее новое услышала?
Щас подумаю если вспомню напишу. есть трудные правовые слова помимо них повседневные слова 99% мне знакомы.
+я выпускница турецкого лицея+казахский язык -турецкий похожий.много общих слов.
кстати,есть диалекты которые я не понимаю.что писала интерес это диалекты отдельно взятых регионов как капуска вместо лаханы и тд. В Измире разговаривают чисто,а вот в районах и близлежащих городах свой диалект. Например лор пейнири они называют кесик и много чего ещё .буду писать как вспомню
Поделиться2305-03-2016 14:31
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара
- Сообщений: 1901
- Уважение: +114
- Награды:
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
19 дней 13 часов
САПФИР написал(а):
я знаю это слово в значениии не как просто капуста, а как готовое блюдо из картошки-капусты-овощей, недоборщ какой-то в моем понимании
И мои называю блюдо,правда без картошки,тушеную капусту. Только kaPuska
Поделиться2405-03-2016 14:33
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара
- Сообщений: 1901
- Уважение: +114
- Награды:
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
19 дней 13 часов
Benissata написал(а):
ОфЛая ПуфЛая?
Ага,прямо так и говорят )))
Поделиться2505-03-2016 16:49
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2980
- Уважение: +122
- Награды:
- Позитив: +104
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
çardak-чердак, hüner-талант
Поделиться2605-03-2016 17:36
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
vitalinka-ok написал(а):
,офкая пуфкая )))
vitalinka-ok, я поэтому и уточнила. Не могла понять: там Л или К )))
Поделиться2705-03-2016 18:13
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара
- Сообщений: 1901
- Уважение: +114
- Награды:
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
19 дней 13 часов
Benissata написал(а):
vitalinka-ok, я поэтому и уточнила. Не могла понять: там Л или К )))
Офкая пуфкая- это я сама на русском написала,как охкая ахкая. А по турецки oflaya puflaya )
Поделиться2805-03-2016 18:24
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
ну для открытия были кашар кызлар и абаза.больше пока ничего не помню
Поделиться2905-03-2016 19:26
- Заблокирован
- Откуда: Анталия
- Сообщений: 3948
- Уважение: +125
- Награды:
- Позитив: +100
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
vitalinka-ok написал(а):
А еще pilot kalem - это ручка дорогая,с чернилами типа Паркер.
Может и так, но турки так говорят про ручку с чернилами внутри и тонким наконечником, мажется которая.
Поделиться3005-03-2016 19:45
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара-Гюзельоба
- Сообщений: 2662
- Уважение: +77
- Награды:
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Я делаю бигос и муж его называет капуска ))))
Поделиться3106-03-2016 01:35
- Достучаться до небес
- Откуда: Стамбул
- Сообщений: 1044
- Уважение: +33
- Награды:
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
26 дней 16 часов
Kuku - женский орган...на сленге. Больше с сыном в "ку-ку" не играем, только по турецки или английски 
Поделиться3206-03-2016 01:41
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
Milagros07 написал(а):
Больше с сыном в "ку-ку" не играем
Кааариииинааа!!!! Ой не могуууу, у меня от смеха аж сон пропал!!!!!
Поделиться3306-03-2016 15:29
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Milagros07 написал(а):
Kuku - женский орган...на сленге. Больше с сыном в "ку-ку" не играем, только по турецки или английски
а мы играем, и пофиг ))) знала это значение давно.
Поделиться3406-03-2016 16:09
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья,Коньялта,Арапсую.
- Сообщений: 2572
- Уважение: +168
- Награды:
- Позитив: +193
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Zil zurna sarhoşum - пьяный вдребезги
Yerhemukullah = cok yaşa! - (чихнувшему
Поделиться3508-03-2016 16:18
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
последние слова были незнакомы моим подругам. просветила))))
bağcık - шнурок
tedbir - мера, но не в смысле измерения веса и т.п., а всмысле "принятая мера", "мера безопасности".
Поделиться3608-03-2016 16:22
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
sinirli_balik написал(а):
просветила))))
а я, значит, тебя не просветила?
sıhhatler olsun - с лёгким паром
Поделиться3708-03-2016 16:33
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Benissata написал(а):
а я, значит, тебя не просветила?
так кто ж тебе запрещает написать сюда))))) уверена, что сами турки процентов на %50 так же думают как я))))))) про часы всмысле)))))
Поделиться3808-03-2016 17:14
pisi pisi - чешки
В прошлом году на 23 апреля у сына было выступление, и он просил купить эти писи писи. Довел нас до исторического смеха, т.к. на русском он не знал как будет чешки, и пока он объяснял, мы чуть ненадорвались от смеха
Поделиться3908-03-2016 17:37
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Nika написал(а):
pisi
я знала, что так маленьких котят называют
Поделиться4008-03-2016 19:51
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Benissata написал(а):
sıhhatler olsun - с лёгким паром
наконец-то я узнала, как оно пишется! На слух воспринимала, как saatler olsun, и все никак не могла понять, ну причем здесь часы!!! 