mahal vermek
вот я махалверийорю, а толку мало))))


Моя Анталья |

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Моя Анталья » Изучение языка » Новые турецкие слова, которые мы выучили
mahal vermek
вот я махалверийорю, а толку мало))))
вот я махалверийорю, а толку мало))))
когда толку мало, то это не махал вермек, это бошуна уурашмак 
вот я махалверийорю, а толку мало))))

sinirli_balik, так я как раз махал верийорум, а оно бош урашма вылазит, ага))))
forklift - грузоподъемник (так же как и по-английски)
Чудо,видимо не так сильно махал)))) раз не выходит)))
Все же как хорошо запоминается,когда есть,пусть и нелепые,но подобнозаучащие привычные слова)
Все же как хорошо запоминается,когда есть,пусть и нелепые,но подобнозаучащие привычные слова)
потому и прикалываюсь, чтоб запомнить)))))
Чудо,видимо не так сильно махал)))) раз не выходит)))
да неее, я то махал на совесть)))) просто турЫсто без денег))))
forklift - грузоподъемник (так же как и по-английски)
я запоминала, как Ворклифт)))) , но первая нужна Ф )))) , типа рабочий лифт, но с Ф в начале.
я запоминала, как Ворклифт)))) , но первая нужна Ф )))) , типа рабочий лифт, но с Ф в начале.
как все сложно... у грузоподъемника лифт в форме 2х зубцов - вила, отсюда и название, чего усложнять то...
вила
это я забыла бы)))) у каждого свой способ, я поделилась своим. Для меня твой сложнее, для тебя мой, это нормально.
это нормально.
однозначно 
Чудо,да везде слышу,что в этом году туристы пустые почти( Но дай Бог наладится все потихоньку. Семья мужа и он в их числе( точнее только он ибо остальные на пенсии) вышла из туризма в прошлом году,а до сих пор и еще два года ежемесячно по 1000тл платит и будет платить долги😵
А по поводу слов-я запоминают двумя способами-точнее бывает так,что слово само по себе запоминается,а вон например слова,которые не идут,к тем ищу ассоциации либо подобнозвучащие в родном языке, ну а когда совсем никак-многоразовым повторением- например -эдэбият( литерарура), эждэрха( дракон) училась по три дня😂🙈 вот не шли никак,а нужно было выучить
ırgat - чернорабочий на стройке или в поле
kumanya - сухой паек который выдают солдатам 
sinirli_balik, ещё используется, когда идут на пикник вскладчину)))
ещё используется, когда идут на пикник вскладчину)))
ОООО этого я не знала. спасибо!
судя по тому, что никто из моих коллег значения этого слова не знал, на пикники они в складчину не ходят 
kumanya - сухой паек который выдают солдатам
Полицейским тоже привозят время от времени, насколько я понимаю, что-то типа таблдота, т.е. не сухой паек. Был бы еще съедобным, цены бы ему не было. Они там чуть ли не на 1,5 лиры чем-то накормить пытаются.
çaysamak - очень хотеть попить чаю.
Мизан- размещение, да из французского. В русском- мизансцена, мизанплас-подготовка к приготовлению блюда, мизантроп- размещение себя вне социума.))))) Люблю делать такие внезапные открытия.)))
Rafadan tayfa - девчат,как правильно перевести( мульт такой есть) , tayfa- это же экипаж,комманда? Rafadan - мой словарь пишет-яйцо всмятку 😱 вообще не вяжется,слова на слуху,а перевода нет(
Я знаю ответ. Меня уже спрашивали об этом. Первоначально создатели фильма хотели назвать мультфильм Kafadan tayfa, но случайно, так как были голодны, кто-то произнёс rafadan, им понравилось название и так и оставили. Получается- команда всмятку.))
Вы здесь » Моя Анталья » Изучение языка » Новые турецкие слова, которые мы выучили