Девочки...назрел такой вопрос: кто когда-нибудь бронировал билеты на поезд на официальном сайте РДЖ. Нам надо забронировать 3 билета. И я тут парюсь по поводу,вот,чего: у дочи двойное отчество - оно длинное - все не входит. Вошло 1и часть 2-го - как прокатит таким образом? У мужа двойное имя: оно выскакивает в итоге в слитном написании - и какую транслитерацию там использовать (турецкая не катит естественно) - у него есть визы в Европу например - по ним писать-заполнять?
Бронь и покупка билета на поезд в России ‡Как не накосячить
Сообщений 1 страница 20 из 202
Поделиться113-12-2014 17:28
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
Поделиться213-12-2014 17:34
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza, а там не латиница? я везде латиницей бронирую.
Поделиться313-12-2014 17:35
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza написал(а):
у него есть визы в Европу например
а загран паспорт то же есть... по нему и пиши.
Поделиться413-12-2014 18:17
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
sinirli_balik написал(а):
bereza, а там не латиница? я везде латиницей бронирую.
нет,сайт же русский...хотя можно осуществить покупку и по загранам российским - там тоже будет получается по латинице....я попробовала внести свой российский паспорт,дочино свидетельство о рождении и загран турецкий мужа. У меня главный вопрос по отчеству дочери - не влазит оно полностью!!!!!
Поделиться513-12-2014 18:19
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
sinirli_balik написал(а):
а загран паспорт то же есть... по нему и пиши.
в загране написано по-турецки,в том-то и дело!!!! буквы типа Ç....I....система РДЖ не пропускает
Поделиться613-12-2014 18:20
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza написал(а):
загране написано по-турецки
Поделиться713-12-2014 18:22
- Между небом и землей
- Откуда: ул.Наренджие.центр.
- Сообщений: 516
- Уважение: +30
- Награды:
- Позитив: +44
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа
bereza, Лен пиши только 1 отчество,которое первое написано и всё.
Поделиться813-12-2014 18:25
- Между небом и землей
- Откуда: ул.Наренджие.центр.
- Сообщений: 516
- Уважение: +30
- Награды:
- Позитив: +44
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа
там по русски должно быть.а у тебя турецкий загран?
Поделиться913-12-2014 18:26
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
//////////////bereza, Лен пиши только 1 отчество,которое первое написано и всё./////////////////////
а вдруг будет несоответствие и не пустят нас на поезд?????????
Отредактировано bereza (13-12-2014 18:27)
Поделиться1013-12-2014 18:32
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
gigorg написал(а):
там по русски должно быть.а у тебя турецкий загран?
заграны у нас с дочей русские..были бы турецкие - махнули бы в Европу как хотела я изначально. Но - билеты на РДЖ можно оформить и по российскому внутреннему паспорту и свидет-ву о рождении.....а можно и по загранам..я,вот,думаю,чтобы не было проблем с отчеством - может,на заграны тогда билеты оформить?
хотя щас посмотрела заграны: там тоже на русском написано и у дочи и там отчество есть длинное-предлинное 
Поделиться1113-12-2014 18:37
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
вот,нашла..следовательно неважно на какие доки заказывать билет - отчество все-равно вылазит
//////////////////
[i]Как быть, если фамилия и имя в паспорте указаны на двух языках?
[u]Если персональные данные в документе указаны на двух языках, информация в заказе заполняется:
кириллицей при проезде во внутрироссийском сообщении, со странами СНГ, Балтии и Абхазией;
латиницей при проезде в дальнее зарубежье./////////////////////[/u]
Отредактировано bereza (13-12-2014 18:39)
Поделиться1213-12-2014 18:39
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
смотри. в загране снизу идет лента с написанием имени и фамилии. переписывай оттуда. во всех таможнях, контролях и т.п. проверка идет по тому написанию)))
инфо из полицейского участка)))
Поделиться1313-12-2014 18:40
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
я на внутренние авиарейсы тоже по заграну покупаю. 4 года над, вспомнила, покупала билет на поезд по заграннику.
Поделиться1413-12-2014 18:42
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
sinirli_balik написал(а):
смотри. в загране снизу идет лента с написанием имени и фамилии. переписывай оттуда. во всех таможнях, контролях и т.п. проверка идет по тому написанию)))
спасибо!!! 
да,нашла эту ленту! это касается мужа. А с дочей как быть?
Поделиться1513-12-2014 18:43
- Между небом и землей
- Откуда: ул.Наренджие.центр.
- Сообщений: 516
- Уважение: +30
- Награды:
- Позитив: +44
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа
bereza, моя малая вписана в мой загран вообще,там консул и русски и по турецки вписал и без отчества,мы много на поезде ездили и нет проблем
Поделиться1613-12-2014 18:45
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
sinirli_balik написал(а):
я на внутренние авиарейсы тоже по заграну покупаю. 4 года над, вспомнила, покупала билет на поезд по заграннику.
там инфо на двух языках..по правилам рдж вносишь данные на русском,так как поезд внутрироссийский - отчество у дочи там внесено!!!!!!
Поделиться1713-12-2014 18:47
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza, если паспорт загран не имеют права отказать.
Поделиться1813-12-2014 18:47
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza написал(а):
А с дочей как быть?
а что отчество прям такой вот обязательный пункт????
Поделиться1913-12-2014 18:52
- Достучаться до небес
- Откуда: Merkez
- Сообщений: 2468
- Уважение: +54
- Награды:
- Позитив: +213
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней
sinirli_balik написал(а):
а что отчество прям такой вот обязательный пункт????
да вроде как нет....но,пишут,если ЕСТь,то оно вписывается
Поделиться2013-12-2014 18:53
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bereza написал(а):
да вроде как нет
имхо я бы не писала, если необязательно.