Наша фамилия заканчивается на АЯ мне то еще нормально, а вот в России фамилию моего сына пытаются склонять, я когда вызываю врача, называю фамилию, мне говорят имя девочки?? 
если мы вернемся в Россию ( например) не сладко моему сыну придется
Турецкие имена
Сообщений 101 страница 120 из 277
Поделиться10122-04-2015 23:10
- Достучаться до небес
- Откуда: Хурма
- Сообщений: 2941
- Уважение: +87
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Поделиться10222-04-2015 23:27
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Kaya, а меня и дочку часто Кашар называют..мне как муж сказал перевод и смешно было и в то же время неприятно..а дочу по отчеству, иногда, называют Васильевна,а не Велиевна..
Поделиться10323-04-2015 01:37
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара-Гюзельоба
- Сообщений: 2662
- Уважение: +77
- Награды:
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Lenochek написал(а):
У меня ученицы есть Хаят,Севги,Джансу.Первое время запоминала их только переведя на русский язык)))
Вообще,слаба моя память на имена здешние.И темболее,когда детей чел 50,запоминаю только запоминающие имена.
я тут подумала, если бы назвала дочку Хаят,то былаб она Хаят Хаятлы )
Поделиться10423-04-2015 01:39
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара-Гюзельоба
- Сообщений: 2662
- Уважение: +77
- Награды:
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Иногда смотрю "Bu tarz ben" и всегда поражаюсь имени ведущпй Ойку...
Поделиться10523-04-2015 09:09
- Достучаться до небес
- Сообщений: 4616
- Уважение: +184
- Награды:
- Позитив: +362
- Провел на форуме:
25 дней 4 часа
sharlotta5 написал(а):
Джейлян (Газель)
У ребенка подружка Джейлин. Я все удивлялась - откуда у полностью турецкого ребенка такое китайское имя? А может просто из-за нечистого звучания Я у нас переделалось в И? Надо уточнить как именно то зовут ее.
Поделиться10623-04-2015 09:11
- Достучаться до небес
- Сообщений: 4616
- Уважение: +184
- Награды:
- Позитив: +362
- Провел на форуме:
25 дней 4 часа
Мне, кстати, имя очень нравится. Джейлин. или Джейлян.
Поделиться10723-04-2015 11:18
- Модератор
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6427
- Уважение: +352
- Награды:
- Позитив: +384
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
nastya_veli написал(а):
да да..знаете ее Даш?
по всей видимости да 
Sümbül написал(а):
Алсу точно уже не хАчуууууу.....приелось чесслово
моя бабушка очень хотела, если у меня родится девочка , что бы Алсу назвала, но родился пацан))
Поделиться10823-04-2015 11:31
- Модератор
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6427
- Уважение: +352
- Награды:
- Позитив: +384
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Kaya, у нас тоже на ая фамилия заканчивается, но девочкой никто не разу не назвал. Отчества кстати у нас нет.
Поделиться10923-04-2015 11:38
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Dane4ka написал(а):
по всей видимости да
у нас мужья вместе работали..необычно она девочку назвала))мне понравилось
Поделиться11023-04-2015 12:18
- Достучаться до небес
- Откуда: Хурма
- Сообщений: 2941
- Уважение: +87
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Dane4ka, Меня даже в роддоме спрашивали :" Вы что его так и запишите?! Это же женская фамилия!" 
Поделиться11123-04-2015 12:27
- Модератор
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6427
- Уважение: +352
- Награды:
- Позитив: +384
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Kaya, я совсем забыла, в русских документах наша фамилия переведена через Й. Кайа
Поделиться11223-04-2015 14:14
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Selena20 написал(а):
Иногда смотрю "Bu tarz ben" и всегда поражаюсь имени ведущпй Ойку...
А мне нравится))) имя, а не она сама))))) мягкое и символичное имя... еще яымур нравится...
Сейчас по работе общаюсь с большим количеством турков, так именам уже не удивляюсь... Эйлем ханым... как Зоя Космодемьянская наверное)))) или Сырма ханым... она у меня стойко с водой ассоциируется.... Теоман бей... такое имя красивое и даже харизматичное... а как увидела человека вживую.... лысоватый, с маленькими усиками, очень полный мужичок.... ((( знакомый был с фамилией Кая, все говорил, что родится сын и назову его Кая, и будет он идти по жизни кая кая (типа легко ему будет во всем)... эх.... странная логика...
Поделиться11323-04-2015 15:05
- Достучаться до небес
- Откуда: Хурма
- Сообщений: 2941
- Уважение: +87
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
sinirli_balik, ахахахахах Кая Кая 
мне теперь интересно родился ли у него сын...
Поделиться11423-04-2015 18:09
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталия
- Сообщений: 1274
- Уважение: +140
- Награды:
- Позитив: +19
- Провел на форуме:
26 дней 3 часа
У меня с фамилией умора, у нас Öz (Оз), турецкий стандарт в коротком виде, так в России в больнице долго не могли понять, что у ребенка за ноль три вместо фамилии
Поделиться11523-04-2015 18:36
- Модератор
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6427
- Уважение: +352
- Награды:
- Позитив: +384
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
talya написал(а):
что у ребенка за ноль три вместо фамилии
Поделиться11623-04-2015 18:38
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 896
- Уважение: +25
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
9 дней 3 часа
talya написал(а):
ноль три вместо фамилии
прикольно!!!!У меня Буратекин,а в России в роддоме Буратыкина звали)))
Поделиться11723-04-2015 18:56
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1477
- Уважение: +231
- Награды:
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа
talya написал(а):
что у ребенка за ноль три вместо фамилии
Ой, ну лопнула от смеха.
Поделиться11823-04-2015 18:59
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Marina написал(а):
У меня Буратекин,а в России в роддоме Буратыкина звали)
Поделиться11923-04-2015 20:15
- Достучаться до небес
- Откуда: Хурма
- Сообщений: 2941
- Уважение: +87
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
talya написал(а):
У меня с фамилией умора, у нас Öz (Оз), турецкий стандарт в коротком виде, так в России в больнице долго не могли понять, что у ребенка за ноль три вместо фамилии
насмешила
Поделиться12023-04-2015 20:31
- Храброе сердце
- Сообщений: 479
- Уважение: +33
- Позитив: +21
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа
talya написал(а):
У меня с фамилией умора, у нас Öz (Оз), турецкий стандарт в коротком виде, так в России в больнице долго не могли понять, что у ребенка за ноль три вместо фамилии
😜 лопну от смеха!!!))