Natalya Enünlü

В нашей басурмании, где очень сложно жить, все живут с говорящими фамилиями. Фамилии в Турции появились только в начале прошлого века. До этого все было очень скромно - али сын мехмета. И вот раз пришел али сын мехмета регистрироваться, два пришел али сын мехмета, три, а на четвертый клерк записывающий всех этих али мехметовых как заорет: ааа! И убежал. Тогда и был принят закон о фамилях. В 1934 году всех обязали офамилиться. И тогда же отменили все приставки к именам типа "паша", "ходжа" и тд.

Вот где развернулась вся широта турецкой натуры! Если уж брать фамилию так чтобы огого! И появились в Турции люди с фамилиями: Герой, Победитель, Несломленный, Молния, Воин и пр и пр, главное чтобы это звучало грандиозно.

Те, кто поскромнее, те решили типа это я не сам, это папа мой был герой. Поэтому назвались: СынГероя, СынСолнца, СынМоря, СынГоры, СынТучи и много еще каких сынов. Даже если это была дочь, то все равно сын.

Некоторые, не стали особо выпендриваться, а просто назвались: Туроквсехтурок, Турки (во множественном числе, да, чтобы было ясно как их много), НастоящийТурок, СамыйТурок, и тд и тп.

Вообще, услышав фамилию, сразу понимаешь с кем имеешь дело, потому что ясно же чего-там дедушка о себе думал. Был ли, романтиком, выбрав фамилию КраснаяРоза или был вообще без фантазии, так и живут теперь все его потомки под фамилией Счерногоморямы. Ну или Сбелогоморямы.

У меня тоже, знаете ли, особая фамилия. Некоторые думают, что это нескромный псевдоним. Ан нет, фамилие у нас такое - говорящее. А дело было так, поехал Ататюрк навестить своего друга по военной академии, чтобы предложить ему послужить стране. Город, где жил его приятель, не большой и не маленький, город и город, особенного в этом городе было только то, что жили там понаехавшие еще раньше черкесы. Друга своего Ататюрк давно не видел, еще со времен войны разошлись их пути, адреса не знал, да и какие тогда могли быть адреса, если и фамилий и то не было. Ну вот, въезжает значит его машина в город и спрашивает шофер у мимо проходящего, мол, не знает ли он где здесь живет Такой-то бей, бывший паша османской империи. Проходящий мимо знал, и другой рядом стоящий знал, и еще один знал, и еще один ... Все знали. Так без проблем нашелся дом Такого-то бея.

- какой ты, однако, знаменитый, друг мой, - говорит Ататюрк приятелю.
- в этих краях, познаменитее некоторых буду! - парирует Такой-то бей.
- ну, значит и фамилия твоя теперь СамыйЗнаменитый!

Хотя Такой-то бей - Изин дедушка, до последнего не хотел менять свою родовую княжескую фамилию. Но пришлось, закон есть закон. Да и иностранные окончания в фамилиях запретили использовать. Впрочем, княжеская фамилия тоже означала что-то типа князьявсехкнязей-знаменитые. Не стал дедушка скромничать, чего уж, знаменитые, так уж самые - Enünlü. И мне нравится, я люблю все громкое. И знаменитое. Так что soyadı gibi konuşuyorum.

Турки - какие они?

1. Турки очень патриотичны. Все значимые события, например концерты, собрания, школьная линейка и тд., начинаются с гимна, который все присутствующие поют стоя. Во время праздников, а иногда и просто так, по городу висят турецкие флаги, на растяжках, на балконах, на машинах и тд.

2. Турки любят детей. Турки обязательно угостят ребенка чем ни будь вкусным, поиграют с ним, а если ребенок нашкодит и что-то разобьет или испортит – они успокоят и ребенка и родителей, мол, ничего страшного.

3. Турки очень традиционны. Они чтут свои традиции, обязательно собираются семьями на выходные, едят свои традиционные блюда.

4. У турок сильны традиции землячества. Если, например, Вы едете в машине с турком из Трабзона, и Вас, за какое то нарушение, остановил полицейский из Трабзона, с большой долей вероятности, штраф Вам не грозит… надо только выяснить, что они земляки

5. Турки отзывчивые. Если с Вами в Турции случится беда, например, споткнетесь и ударитесь, большинство из тех, кто будет рядом, бросится на помощь. Они забудут про свои дела, принесут Вам лед, приложить к ране, купят Вам холодной воды или даже лекарств в аптеке. В общем, в беде не оставят.

6. Турки живут одним днем. Одна история на эту тему, рассказанная знакомым. У него был ресторан в Анталии, естественно – работали в нем турки. После того, как он выдал зарплату, как положено, всю до копейки и вовремя, к нему подошел турок управляющий и сказал – «Ты что наделал, нельзя выдавать работникам всю зарплату, ведь половина из них завтра не придет на работу…». Многие из работников действительно на следующий день не пришли на работу. Оказывается, надо выдавать только часть зарплаты, тогда у работника будет стимул ходить на работу, ведь если что – деньги могут и не заплатить, а иначе – деньги сейчас есть, на работе ничего не держит, сегодня на работу можно и не ходить.

7. Туркам не свойственна точность и конкретность. Если вы будете говорить с турком о большой работе, будет очень сложно добиться от него точных цифр, к тому же, потом цифры могут измениться, даже, если был составлен договор на конкретную сумму. То же отношение и ко времени.

Турки энергичны и весьма легки на подъем. Уговаривать турка на какой-нибудь кипеж - пара секунд. Согласны сразу и на все.
При этом, турки очень ленивы в душе. Сакральная фраза и мысль любого - был бы сейчас миллион (десять, сто, миллиард - в зависимости от), забил бы я на всю работу, кроме игры в нарды. Хотя в последнее время и в России такие сентенции слышатся все чаще.
Турки рисковые, как любой восточный народ. Драка может вспыхнуть на ровном месте (хотя такое встречается не часто), но драться в массе своей они не умеют. Шума больше, чем результативности.

Турки не такие уж торгаши в плане поторговаться, как им приписывают путеводители. Раньше наверное было, сейчас любая бабка с Даниловского рынка даст фору. Турков-торгашей заменили азербайджанцы, месхетинцы, дагестанцы и прочие урожденные в СССР.
У турков большое почитание к должностям. Любой бабай, поимевший персональный стол, а еще лучше кабинет, а еще лучше печать и сейф - офигеть какой бабай. Хотя со стороны это часто выглядит очень смешно.
Турки завистливы в принципе к чужой внешней атрибутике и богатству. Но как-то беззлобно. Без желания сжечь джип или навернуть кирпичом с крыши по голове.

Вообще, слово "деньги" - одно из самых часто употребляемых в турецком языке.
Турки жадные в плане денег. Взять у турка деньги (в долг или заработанное) - задача весьма трудная. Получить от турка деньги, данные ему в долг - практически не выполнимая.

Большинство своих болячек турки списывают на нервы. Слово "стресс" - второе по употребляемости после слова "деньги".
От этого повальная и всенародная любовь к антидепрессантам.
Убивать стресс старым русским методом - два литра, и труп - турки не умеют. Ибо кирнуть не дураки, но не набухиваются в дрова почти никогда.

Проживая в окружении морей, и будучи в прошлом знатными пиратами, турки - неважные пловцы. Зато на море могут любоваться часами. Вот просто ехал-ехал на машине, встал и уставился на час. В отличие от русских, которым оно примелькивается через несколько месяцев.
Вообще турки тяготеют к хорошему визуальному ряду, но не в плане живописи или графики. Большей частью в плане видов природы.
При этом к домам, строящимся окна в окна, абсолютно индифферентны. Знать какого цвета носки соседа-турка и быть в курсе в каких исподниках ходит иностранка в окнах напротив - норма.

Избыток солнечной энергии, недостаток женского пола, курортные места и южный темперамент служат укреплениям легенд о турецкой гиперактивности в сексуальном плане. Легенд, которые турки сами же с удовольствием о себе же и рассказывают. При этом виагра в любой аптеке занимает самые почетнейшие места. И о всех ее противопоказаниях и правилах употребления турок осведомлен многократно лучше россиянина.

Уровень образования и образованности не сильно высок. Уровень самосовершенствования в профессии катастрофически низок. Заставить турка съездить на выставку не в целях побарыжить, а в целях обучения, а уж тем более подписать какого-нибудь повара, дизайнера или архитектора пройти школу или курсы где-либо еще в Европах после университета - бугага.

Зато их собственное самомнение о собственном профессионализме - железобетонное.
При этом же турок готов назвать себя профессионалом в любой работе, если он хотя бы раз видел как ее делает другой. Отсюда частые проколы в работе и сервисе, как бы старательно они не пытались показывать вид, что они это умеют делать.
Отсюда же гигантская любовь вбить гвоздь, где требуется шуруп, приклеить на герметик, где требуется сварка, замазать соплей, где нужна грунтовка двумя грунтами и покраска тремя красками.

Хотя с одной стороны турки схватывают что-то, если показать, достаточно быстро, с другой стороны - тупят неподецки. Когда у меня проскакивает слово "баран", то оно относится именно к этому аспекту. Исключительно профессиональному. Проскакивает часто. Тупят по совокупности причин, хотя и не глупые.

Хитрые, хоть и похитрей видали. Но хитрые. Русского Петю, потерявшего бдительность под пальмами и солнцем, нагреть - как два пальца об асфальт.
При этом можно совершенно спокойно вернуться к кошельку, забытому в магазине пару часов назад, и забрать его в целости и сохранности у хозяина.

Безответственность за слова - самый большой бич. Хотя слово "слово" они употреблять очень любят, и ударять по рукам тоже, понятие "ответить за базар" для них чуждо, неприемлемо, отсутствует, знать не знают, ведать не ведают.
Но к тому же слову, изложенному на бумаге, относятся куда как трепетнее и осторожней.
Модники. Маникюр-педикюр, покрасочка седых волос, белые ботинки-новые очки. Мода порою нелепа, порою смешна.
Зато неприхотливы как кони. Если застанет - могут спать где придется, есть как попало, без особых претензий и сетований.
Внешняя атрибутика для турков в большинстве важней сути. В машине покажут кожу-рожу и т.д. О наличии АБС или о режимах работы раздатки могут не знать вовсе. Будут долго цокать языком от системы закрытия дверок у кухни, зато на плесень, растущую по углам, даже не обратят внимания.

Офигенная политактивность. Лужку или Путину здесь бы пришлось несладко.
Патриоты. Русские патриоты - дети в сравнении.
Любовь и потакание детям - безграничны. Подобное я встречал лишь в Китае.
Дружелюбие, открытость, вежливость - с рождения.
Культ семьи, способность держаться вместе, уважение к старшим - абсолютны. Не в чем упрекнуть. Любой спор или непонимание с человеком младше можно вмиг прервать апелляцией к собственному возрасту.

В общем люди как люди. С кучей тяжело принимаемой фигни, но не лишенные достоинств. Полагаю, что за небольшими отличиями, совпадает во многом с другими средиземноморскими нациями.

И снова в нашей программе советы для начинающих басурман. В нашей басурмании очень сложно жить, потому что здесь все очень много разговаривают. Знакомые - незнакомые, какая разница. Любой басурманин живет под девизом "а поговорить?". Что делать не общительным и диким ябанджам дабы не прослыть грубыми, злыми и холодными? Конечно же поддерживать разговор. Иначе никак. Потому что промолчать это проявить грубость и неуважение.

И вот бывает так, что никак и совсем не хочется говорить, ну или знаний языка не хватает. Тут-то и пригождается моя прекрасная тактика, не требующая, к тому же, особых знаний языка. Достаточно знать два выражения. Первое - "айнен ойле!", означающее "так и есть!" И второе - "ойле ми?", означающее приблизительно что-то вроде: "это так?", "неужели?!" и "что вы говорите?!".

При чем совершенно неважно где состоится общение - в автобусе ли, в очереди ли к врачу, в парикмахерской или в магазине. Так же совершено неважно о чем речь - о политике, о болезнях, стиле прически или ценах на продукты. Для поддержания разговора на все что вам рассказывают отвечайте либо "айнен ойле!", либо "ойле ми?!". Применяя выражение "ойле ми?!" можно менять интонацию с удивленной до восклицательной.

Сегодня ходила на маникюр. И если в автобусе или магазине еще есть возможность избежать вербального контакта, то в таких местах как маникюрный салон строгим басурманским этикетом предписано поддерживать всякие беседы. При этом вот совсем нет возможности остаться в стороне от разговора, никак, потому что обязательно либо посмотрят, либо конкретно в лоб что-нибудь расскажут.

- какая сегодня прекрасная погода!
- айнен ойле!
- а на прошлой неделе ужасно же было холодно, мы так так мерзли, так мерзли!
- ойле ми?
- и за отопление теперь придут такие ужасные счета!
- айнен ойле!

И так до бесконечности. Вот без этих волшебных "айнен ойле" и "ойле ми" жить мне без красивых ногтей. Да вообще не жить! Ведь наша басурмания населена общительными соседями и всякими прочими прекрасными людьми. Ойле ми? Айнен ойле!