Не олду сана не олду бёйле,нерде о эски таш эркеи,бир анда олду лайт эркеи
ула ула ула ула
сен бир калори биле этмиорсун
Аааа 🙈😂
Симитчи-продавец бубликов
Отредактировано Limana (01-04-2017 17:44)
Ищем русскую альтернативу турецким словам
Сообщений 1 страница 20 из 143
Поделиться101-04-2017 17:43
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
Поделиться201-04-2017 20:47
- Между небом и землей
- Сообщений: 578
- Уважение: +69
- Позитив: +303
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа
Ого! Уже и тему отдельную создали? А тут выражаться в свободном стиле, применяя турецкие слова можно?
Поделиться301-04-2017 21:00
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 1038
- Уважение: +277
- Награды:
- Позитив: +265
- Провел на форуме:
10 дней 12 часов
busink@ написал(а):
Ого! Уже и тему отдельную создали? А тут выражаться в свободном стиле, применяя турецкие слова можно?
Здесь точно можно! Такие, как я проходят мимо, потому как не фига не понимаю... 
Поделиться401-04-2017 21:12
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
busink@ написал(а):
Ого! Уже и тему отдельную создали? А тут выражаться в свободном стиле, применяя турецкие слова можно?
Для вас мои хорошие ! Все для народа!
Поделиться501-04-2017 21:33
- Между небом и землей
- Сообщений: 578
- Уважение: +69
- Позитив: +303
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа
Limana написал(а):
Для вас мои хорошие ! Все для народа!
Здорово! Хайырлы уурлу олсун ! ( понтонулась 
)
Поделиться601-04-2017 21:38
- Между небом и землей
- Сообщений: 578
- Уважение: +69
- Позитив: +303
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа
Laguna написал(а):
Здесь точно можно! Такие, как я проходят мимо, потому как не фига не понимаю...
Да ну, прям 
по смыслу всегда можно догадаться, ну или спросить на крайний случай) не проходите мимо ! 
Отредактировано busink@ (01-04-2017 22:03)
Поделиться701-04-2017 21:42
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Я не знаю как вы, но я уже думаю на турецком 🙈🙈🙈
В россию когда ездила, заметила, что мне трудно подбирать некоторые слова. Там то не попонтуешься... Никто понтов не поймет... Вот и приходилсь искать правильные слова))) брат меня даже пару раз подловил, что я неправильно говорила...
Поделиться801-04-2017 21:43
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Laguna, мы ж всегда рады перевести)))) обращайтесь!
Поделиться901-04-2017 21:44
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
я как раз наоборот. когда работала, то да, на турецком начинала думать. (кроме высокого сезона русского ) сейчас все на русском у меня почти )
Поделиться1001-04-2017 21:56
- Модератор
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6427
- Уважение: +352
- Награды:
- Позитив: +384
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день
sinirli_balik написал(а):
В россию когда ездила, заметила, что мне трудно подбирать некоторые слова. Там то не попонтуешься... Никто понтов не поймет... Вот и приходилсь искать правильные слова))) брат меня даже пару раз подловил, что я неправильно говорила...
Так о том и речь. Родной язык забывается, словарный запас скуднеет, пропадает крпсочность и образность богатого русского языка. Но ведь все можно заменить турецким калоритом.
Поделиться1101-04-2017 21:56
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
Мне так и не ответили как будет на русском капыджи
Поделиться1201-04-2017 22:00
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Limana написал(а):
Мне так и не ответили как будет на русском капыджи
не то, чтобы исконно русское слово, конечно ))) но самое близкое, консьерж по значению, мне кажется. хотя обязанности у них разные. такого понятия как капыджи в России/Украине и иже с ними нет все равно.
Поделиться1301-04-2017 22:01
- Между небом и землей
- Сообщений: 578
- Уважение: +69
- Позитив: +303
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа
sinirli_balik написал(а):
Я не знаю как вы, но я уже думаю на турецком 🙈🙈🙈
Мне иногда даже сны на турецком снятся 
что ж поделать, реали жизни ))))
Поделиться1401-04-2017 22:04
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
tatish написал(а):
не то, чтобы исконно русское слово, конечно ))) но самое близкое, консьерж по значению, мне кажется. хотя обязанности у них разные. такого понятия как капыджи в России/Украине и иже с ними нет все равно.
Воооот. О чем был спор😂
Поделиться1501-04-2017 22:09
- Между небом и землей
- Сообщений: 578
- Уважение: +69
- Позитив: +303
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа
Limana написал(а):
Мне так и не ответили как будет на русском капыджи
Лакей не? Или лакей - нерусское слово 
Поделиться1601-04-2017 22:10
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Limana написал(а):
Воооот. О чем был спор😂
я спора не видела. все мы увидели разное в Олесиных словах.
Поделиться1701-04-2017 22:11
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Dane4ka написал(а):
Родной язык забывается, словарный запас скуднеет, пропадает крпсочность и образность богатого русского языка.
Даш, а мы что призваны бороться за чистоту и обширность языка?
Поделиться1801-04-2017 22:11
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
Как будет на русском hurdacı?
Гугл переводит как "вредитель"🙄
Поделиться1901-04-2017 22:12
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Limana написал(а):
Воооот. О чем был спор
спора не было как такового. Было обвинение в понтах тех, кто употребляет турецкие слова в обиходе.
Поделиться2001-04-2017 22:13
- Между небом и землей
- Сообщений: 729
- Уважение: +83
- Позитив: +93
- Провел на форуме:
16 дней 4 часа
сборщик металлолома не?