Моя Анталья |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Моя Анталья » Архив форума » Крик души ‡часть 4
так я про то же, другими словами
Да поняла я что ты про это))))
А по большому счету, его ихтияч моласы, на какой ихтияч захотел, на тот и использовал...
Мой пост был на вот это твоё высказывание написан 
Мой пост был на вот это твоё высказывание написан
это я тебя успокаивала)))
но в своей собственной речи-то при обсуждении будничных вещей можно обойтись без коверканья языка?
мда..... 
весна?
Олесь, мы как бы в Турции живем 
, поэтому прям поддерживаю
busink@, irina7, Limana, и особенно
А то что в речи проскальзывают турецкие слова, так мы ж в Турции живем то.
Ну а на
Не все знают Турецкий на хорошем уровне и я в том числе .... мне турецкая абракадабра не всегда понятна.
так воооот! великолепный способ освоить новые слова 
, не припомню, чтоб на просьбу объяснить смысл непонятного слова кто-то отказал объяснять
Я думала в узком кругу, так сказать, можно говорить как пожелает душа на тот момент
я тоже так думала, но видимо низьзя
ну тогда надо правилами запретить, а кому не нравится то пойдем "лесом" с форума.
Вот чет на меня тоже весна действует 
когда живешь в другой стране и 100% времени говоришь на другом языке, думаешь на другом языке, то волей не волей речь меняется. у меня нет детей с которыми можно дома говорить по-русски, дома, на работе, в обычной повседневной жизни я живу турецким языком! да, форум русско - язычный и вот выдержка из правил:
3.1 Язык общения на форуме - русский. 3.2 Сообщения, написанные латиницей, будут автоматически удаляться.
Латиницей никто не пишет. Полностью предложения турецкими словами тоже никто не пишет. А то что в речи проскальзывают турецкие слова, так мы ж в Турции живем то.
Ксюша, правила ты составляла вместе со мной и другими модераторами, так что ими мне в лицо бросаться не надо.
Язык общения на форуме русский да, а слово кашар это русское слово?
Жить в Турции и общаться на турецком среди турков это круто, да. Но тут форум специально создавался для общения русскоязычных и на русском. Если мне захочется побищейолмазиться, я пойду с турками поговорю.
Не знаю, как выразиться по русски - простите, но напоминает просто понты какие-то. Типа, я крут, я знаю турецкий. Я тоже турецкий знаю. И что? Не вставляю же в каждое сообщение турецкие слова.
Уважаемая администрация
Я написала не как администрация, а как обычный человек, у которого уже в глазах рябит от постоянного коверкания языка.
Заменяя русские слова турецкими, потому что они легче и короче, забывается родной язык. Я солидарна с Олесей, мозги напрягать надо, вспоминать русские слова. Кстати хорошая профилактика болезни Альцгеймера , хоть нам всем и рано, но все же не помешает)) Конечно если лень напрягаться, можно говорить как проще. Но я никогда не скажу "делаю чербу, делаю алыш-вериш,закрыть свет, беру душ, темизлик япыёрум и тд" Я делаю покупки, варю суп, выключаю свет и принимаю душ или моюсь в конце концов. Кашар -просто желтый сыр, не надо утрировать. Я за разделение языков и за чистоту родного языка. Кстати, многие мамы потом удивляются, почему дети разговаривают на смеси, подменяют слова, а потом вообще переходят на турецкий, переставая говорить на русском, по моему нечему удивляться...
Олесь, мы как бы в Турции живем
И что что живем в Турции? Помнится, был у нас разговор где-то тут на форуме или на старом, что мол русски немцы такие сякие говорят на смешанном русско-немецком. То есть их можно было обсуждать с этой точки зрения, а себя нет что ли?
мда.....
Вот это вообще, Лариса, прости, но ни к селу, ни к городу.
ну тогда надо правилами запретить, а кому не нравится то пойдем "лесом" с форума.
Да общайтесь, как хотите. Я не как админ высказала свое мнение, а как обычный пользователь форума. Имею такое же право, как и все остальные, разве нет? 
Тема Крик души , а не правила форума
Dane4ka, как на русском будет tulum peyniri ? А как будет dalak? Как будет lokma? А pişi?
почему дети разговаривают на смеси, подменяют слова, а потом вообще переходят на турецкий, переставая говорить на русском, по моему нечему удивляться
Причем как правило это мамы, которые когда-то громче всех кричали всем и каждому, как плохо поступают другие, подменяя слова своего языка языком другой страны.
Limana, не надо утрировать. Кашар, тулум и т.д. это одно. Но говорить по турецки то, что можно по русски сказать, словца ради - это совсем другое.
Дуа эдийор - молится
Депресьонда - в депрессии
Стресс япьер - в стрессе
и т.д.
как на русском будет tulum peyniri ? А как будет dalak? Как будет lokma? А pişi?
гугл не, не помогает?
мне помог
dalak- селезенка, pisi-рогалик, tulum peynir-козий сыр
Mediterranka, Олеся если честно ты удивила многих. При чем тут понты? И почему все должны общаться на чисто русском ? Мне тогда вообще не стоит сюда лезть так как не говорю чисто на русском. И с акцентом .
К тому же никто между собой на турецком не разговаривал а просто иногда вставляли слова,это не патриотично ? забывают Русский язык?
Limana, не надо утрировать. Кашар, тулум и т.д. это одно. .
А вот и нет
гугл не, не помогает?
мне помог
dalak- селезенка, pisi-рогалик, tulum peynir-козий сыр
😂😂😂😂гугл тебя обманул
Dane4ka, вот pişi,на казахском баурсаки,а как на русском я не знаю например не пирожки не блины не беляши,а что ?
правила ты составляла вместе со мной и другими модераторами, так что ими мне в лицо бросаться не надо.
в том то и дело, что я эти правила помню и чтобы не быть голословной пошла и еще раз перечитала.
Жить в Турции и общаться на турецком среди турков это круто, да
это не круто. это нормально.
напоминает просто понты какие-то. Типа, я крут, я знаю турецкий. Я тоже турецкий знаю. И что? Не вставляю же в каждое сообщение турецкие слова.
понты???????? перед кем и зачем тут понтоваться то??????????? понтоваться знанием языка страны в которой я живу??????
я РЕАЛЬНО живу этим языком! я думаю на турецком! я говорю на турецком! и РЕАЛЬНО извините кого это напрягает!
понты ёклмн...
pisi-рогалик
pişi - это НЕ рогалик. это тесто жареное в масле куском круглым. какой это блин рогалик.
Вот lokma
А вот что выдаёт гугл переводчик
Вы здесь » Моя Анталья » Архив форума » Крик души ‡часть 4
