Чудо написал(а):
Ксюш, в колбасных!!! обрезках)))))))), нет?
🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈 дааааааа
Крылатые фразы.
Сообщений 141 страница 160 из 197
Поделиться14127-07-2017 22:32
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Поделиться14209-08-2017 22:24
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Bokla yapılan, sidikle yıkılır - смысл такой, то что заработано/сделано нечестным трудом, может легко исчезнуть.
Hamama giren terler - смысл такой, что исход события очевиден.
Поделиться14311-09-2017 14:08
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Девочки,может не совсем в ту тему.))...а есть русские выражения ,которые кажутся вашим мужьям смешными?))
Поделиться14421-09-2017 17:17
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
“Kimse senin dalgalarla nasıl boğuştuğuna bakmaz. Gemiyi limana getirip getirmediğine bakar.” Victor Hugo
Никого не интересует сколько неприятностей ты преодолел в пути. Интересует только пришел ли корабль в гавань.
** точный перевод на русский не смогла найти. переводила сама.
Поделиться14522-09-2017 09:18
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Samanyolu написал(а):
цель оправдывает средства?
нееееееетттт.... не то..... никого не волнует сколько потов с тебя сошло пока ты делал работу. волнует только сделана она или нет.
Поделиться14627-09-2017 17:09
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
kabak tadı vermeye başladı - достать всех... "слушай ты уже так всех достал..."
Поделиться14727-09-2017 17:16
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
помогите мне найти аналог к выражениям:
"ну вот, заварил ты кашу..."
"съэкономить на резинке от трусов"
Поделиться14827-09-2017 20:29
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1907
- Уважение: +270
- Позитив: +200
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
sinirli_balik написал(а):
"съэкономить на резинке от трусов"
овчинка выделки не стоит. Скупой платит дважды (тупой трижды, лох платит всегда)
sinirli_balik написал(а):
ну вот, заварил ты кашу..."
купить проблему за свои деньги. Сделать из мухи слона
Поделиться14928-09-2017 17:43
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
САПФИР, 
сорри... я турецкий аналог хотела...
Поделиться15028-09-2017 21:03
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1907
- Уважение: +270
- Позитив: +200
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
sinirli_balik написал(а):
я турецкий аналог хотела...
Моя твоя не понимай 
Поделиться15129-09-2017 15:40
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
battı balık yan gider - смысл в том, что бороться с тем, что и так уже не исправить... сражаться с ветряными мельницами (это вариант в русском языке)
Поделиться15229-09-2017 15:42
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez - чтобы добиться большого результата, приходится приносить небольшие жертвы. самое подходящее наверное "любишь кататься, люби и саночки возить"
Поделиться15329-09-2017 15:54
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
А есть аналог выражения сгущать краски т е преувеличивать?
Поделиться15402-11-2017 14:09
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
sözüm meclisten dışarı - без обид, но...
Поделиться15515-11-2017 14:32
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
как сказать в турецком варианте "бежать вперед паровоза"?
Поделиться15615-11-2017 14:58
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
sinirli_balik, tabakhaneye bok mu? yetiştiriyorsun.только это знаю)) только это sert ))
Поделиться15717-11-2017 12:49
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
sinirli_balik написал(а):
"бежать вперед паровоза"
выбираю "звонок другу" 
todessa, подскажите пожалуйста 
Поделиться15830-01-2018 12:55
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
hızlı koşan atın boku seyrek düşer - поспешишь, людей насмешишь.
Поделиться15924-02-2018 13:50
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
kendi ayağına sıkmak - найти проблемы на свою голову. сам дурак. сам виноват.
Поделиться16024-02-2018 23:33
sinirli_balik написал(а):
выбираю "звонок другу"
todessa, подскажите пожалуйста
Только сейчас увидела)
Tezlik işi bozar.
Acele işe şeytan karışır.
Aceleci sinek süte düşer.
Acele ile menzil alınmaz.
На вскидку, эти фразы пришли в голову.