sinirli_balik написал(а):
встречаться можно в центре например
в центре да 
sinirli_balik написал(а):
приходи на пилатес к нам в салон
права получу и тогда
Крылатые фразы.
Сообщений 181 страница 200 из 214
Поделиться18128-03-2018 13:42
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья, Коньяалты
- Сообщений: 540
- Уважение: +24
- Награды:
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Поделиться18202-04-2018 22:41
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
sinirli_balik написал(а):
Не перестаю удивляться насколько схожи пословицы в языках!!!
У меня муж вчера в разговоре выдал: "Bedava peynir sadece fare kapanında olur" - "бесплатный сыр бывает только в мышеловке". Слово в слово как у нас!
Поделиться18305-04-2018 11:27
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Samanyolu написал(а):
Слово в слово как у нас!
"я стесняюсь спросить, ..." - "sorması ayıp...''
Поделиться18407-04-2018 17:14
sinirli_balik, Рыбка! Вы умница!)))
Поделиться18507-04-2018 17:15
msmarie, и вы умница!))))
Поделиться18607-04-2018 18:30
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
todessa, 
всё собираюсь и собираюсь тетрадь завести, крылатые фразы записавать и всё откладывается....
Поделиться18707-04-2018 21:01
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
sinirli_balik написал(а):
всё собираюсь и собираюсь тетрадь завести, крылатые фразы записавать и всё откладывается...
твоя онлайн-тетрадь в этой теме
Поделиться18808-04-2018 09:29
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Samanyolu написал(а):
твоя онлайн-тетрадь в этой теме
всё равно надо вручную записать. Для потомков так сказать 😇
Поделиться18904-05-2018 10:21
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
убегал, аж пятки сверкали - topukları kıçına vura vura koşuyordu
Поделиться19019-05-2018 11:19
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
akrabanın akrabaya akrep etmez ettiğini - даже скорпион не жалит так, как могут родственники
Поделиться19119-05-2018 11:20
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
bir söz bin büyüye bedeldir - нужно слушать слова, а не верить в приметы
Поделиться19205-06-2018 23:14
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Eşek hoşaftan ne anlar - да что вы понимаете в колбасных обрезках! 
Поделиться19307-06-2018 22:57
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Samanyolu написал(а):
Eşek hoşaftan ne anlar - да что вы понимаете в колбасных обрезках!
я помнится написала "куриных" вместо "колбасных" 😂😂😂
А вообше первоначальный вариант eşek HOŞ LAFTAN ne anlar
Поделиться19407-06-2018 23:01
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Akıl akıldan üstündür - одна голова хорошо, а две лучше
Поделиться19510-06-2018 22:40
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
sinirli_balik написал(а):
А вообше первоначальный вариант eşek HOŞ LAFTAN ne anlar
А вроде как раз наоборот, hoş laftan из hoşaftan получилось. У пословицы даже продолжение есть:
Eşek hoşaftan ne anlar; suyunu içer, tanesini bırakır.
И сайт TDK не находит твой вариант http://www.tdk.gov.tr/
только
§ eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)
bilgisiz, görgüsüz kimse ince, güzel şeylerin zevkine varamaz, değerini ölçemez.
Atasözü
Поделиться19611-06-2018 10:00
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Samanyolu написал(а):
У пословицы даже продолжение есть:
ух ты!!! вот этого я не знала!!! мне говорили наоборот, что мол сначала было "hoş laftan'' мол как ишака не уговоривай красивыми словами, он если уперся и стоит, то с места его не сдвинуть. а потом это вроде как в комичную версию перешло "hoşaftan".
Поделиться19714-06-2018 15:29
Привет! А как по турецки будет Вода камень точит?
Поделиться19816-06-2018 12:33
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
ledoc.ya написал(а):
Вода камень точит?
может быть: su yatağını bulur... вода найдет свое русло.
Поделиться19916-06-2018 22:31
- Человек дождя
- Сообщений: 199
- Уважение: +21
- Позитив: +10
- Провел на форуме:
3 дня 19 часов
Водичка дырочку найдет ))
Поделиться20016-06-2018 22:47
Damlaya damlaya göl olur😉😊 mantıklı mı?