я вижу,что я тогда не ошиблась и рано было ее тогда отдавать..но разве с турками поспоришь???? Разве они хоть в чем слушают или идут навстречу???? еще раз убеждаюсь,что они охотно верят,когда ты сладенько врешь.к сожалению страна катится в пропасть. ребенка здесь обучать КАК я не имею представления. не понимаю - как они - по большей части малограмотное население - обучают своих детей???? Как??? Как они делают с ними уроки??? И ведь я тоже не думала,что из-за одновременного изучения 2-х языков будут какие-то пробелы,которые и незаметны,пока дите не пойдет в школу. Или просто рано было. По возрасту надо все делать.

скорее 2-ое. по моим наблюдениям

но получается,что это надо обьяснять по-турецки??? Это я точно не смогу

Проблема не в понимании а в том что ребёнок по русски думает и рассуждает, сначала переводит задание прочтённое с турецкого на русский и пытается понять на русский манер, затем строит предложение на русском в уме и переводит на Турецкий, если русский язык первый идёт и главный

olechka785, Оль, мою красоту ты знаешь и видела как говорит, она мыслит и говорит на 2 языках. Не знаю как бы было в школе, но думаю не сложно.

На украинском научилась мыслить и говорить за полгода, с ней воспитатель только в садике на нем говорил, дома русский исключительно, иногда говорит мне на украинском я отвечаю на русском. Читать на учились в 6,5 лет за 1 месяц.

Исследования проводились по поводу взаимосвязи чтения и успеваемости детей. Действительно, те дети, кто хорошо и осознанно читает, более успешны в учебе, чем те, кто читает медленно и часто не совсем понимает, что прочел.

вчера тоже прочитала сие в нескольких статьях. конечно,чтение - основа многого. еще вопрос - в турецком алфавите буквы произносятся как слышатся - например B как бэ или просто B нужно произносить. Щас думаю - наверно,я и это не учла. Мы учили русские буквы - по Жуковой написано,что учить буквы именно так,как произносятся,а никакие не БЕ_ВЕ_ и т.д

Отредактировано bereza (20-06-2016 19:53)

Ленок.У меня с Диларой такая же была ошибка.И наш старый учитель сразу сделал замечание.Сказав,что все русские мамы учат детей буквам по русскому алфавиту..Например Л -эл.М эм..А у них надо говорить только звук М,Б,П без Э.
Я тебе одно скажу,не иди по моим стопам и не парься.Я уж очень сильно Дилю муштровала.А зачем?!Всему свое время.И вот она и писать и читать научилась.Пишит теперь быстро,а я всё гоняла ее за медлительность,т.к. дэбил учитель торопил.А я комплексовала,что моя медленнее всех пишет.Зато она понимала,что пишит,а другие просто строчили.Теперь всё устаканилось.Правда,текст задачи читает два раза,чтобы понять ее смысл.Но скажу,что в книгах их столько ошибок,что мы раз 10 читали,взрослые,и нихрена не понимали...А как оказалось,там всего лишь пиииип ошибка...Всегда себе задавала вопрос,если мы с мужем не догоняем,то как же некоторые тур.мамаши необразованные помогают своим детям?!....А видимо никак,по принципу "бош вер,хайды айшкым,бёрек хазыр")))))