justbe, diploma notu-это аттестат о среднем образовании..если не ошибаюсь..
Помогите c переводом ‡затрудняетесь с переводом?
Сообщений 181 страница 200 из 211
Поделиться18126-03-2018 00:24
- Достучаться до небес
- Откуда: Кириш
- Сообщений: 3254
- Уважение: +59
- Награды:
- Позитив: +610
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Поделиться18226-03-2018 00:49
justbe написал(а):
переводчик не хочет переводить
"очное обучение "
и что значит diploma notuОтредактировано justbe (Сегодня 21:51)
Diploma notu-это средний бал оценок в дипломе( их считают и выводят средний бал )
Örgün Öğretim или Tam zamanlı eğitim- это очное обучение.
Поделиться18311-07-2018 17:35
- Между небом и землей
- Сообщений: 729
- Уважение: +83
- Позитив: +93
- Провел на форуме:
16 дней 4 часа
Помогите перевести, пожалуйста
" во времена инквизиции за "связь с дьяволом" не судили женщин , которые весили более 50 кг. Считалось, что именно 50 кг-максимальная грузоподъемность метлы.
еще слова "ласково" и "нихуяшеньки" прошу простить за второе выражение, но уж очень нужен перевод 
Поделиться18411-07-2018 18:18
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2931
- Уважение: +300
- Награды:
- Позитив: +176
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней
justbe написал(а):
нихуяшеньки
Сама бы хотела знать перевод )))
Поделиться18512-07-2018 10:02
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
purple написал(а):
Сама бы хотела знать перевод )))
ахахаха))))) а это слово в каком контексте то использовать?
Поделиться18613-07-2018 20:38
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2931
- Уважение: +300
- Награды:
- Позитив: +176
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней
sinirli_balik написал(а):
это слово в каком контексте то использовать?
Положительного удивления)
Поделиться18714-07-2018 09:39
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
purple написал(а):
Положительного удивления)
я думала, что это аналог слова "ничегошеньки" 
Поделиться18814-07-2018 10:56
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2931
- Уважение: +300
- Награды:
- Позитив: +176
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней
tatish написал(а):
ничегошеньки
Для меня и ничегошеньки в смысле удивления )
Поделиться18914-07-2018 13:06
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
purple написал(а):
Для меня и ничегошеньки в смысле удивления )
ну а вот это не подойдет "vay anasını sayın seyirciler" 🤪
Поделиться19018-07-2018 10:30
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2931
- Уважение: +300
- Награды:
- Позитив: +176
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней
sinirli_balik написал(а):
ну а вот это не подойдет "vay anasını sayın seyirciler" 🤪
Так длинно)
Поделиться19118-07-2018 11:21
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
purple написал(а):
Так длинно)
ну тогда только 'vay anasını'
Поделиться19218-07-2018 23:03
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
purple написал(а):
Так длинно)
удивляйтесь по-русски, а турки со временем выучат и сами начнут использовать 
Поделиться19319-07-2018 20:44
Vay anasını lan)))
Поделиться19418-08-2018 16:58
Как переводится аар Кадын? По отдельности понятно , все вместе -нет
Поделиться19520-08-2018 12:23
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Viktoria7 написал(а):
аар Кадын?
авторитарная, харизматичная женщина, женщина слово которой имеет вес. если это было употреблено в подоюном контексте, а не просто как тяжелая
Поделиться19627-08-2018 16:10
А что такое хавалы кыз? Это воображуля?
Спасибо за ответ заранее
Поделиться19727-08-2018 23:43
"Высокомерная" , я думаю.
Поделиться19827-08-2018 23:49
Спасибо 
Поделиться20023-09-2018 13:52
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 1414
- Уважение: +46
- Награды:
- Позитив: +66
- Провел на форуме:
18 дней 19 часов
Девочки, срочно надо, Федеральная Таможенная Служба. Благодарю откликнувшихся заранее!