Моя Анталья |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Моя Анталья » Изучение языка » Помогите c переводом ‡затрудняетесь с переводом?
переводчик не хочет переводить
"очное обучение "
и что значит diploma notuОтредактировано justbe (Сегодня 21:51)
Diploma notu-это средний бал оценок в дипломе( их считают и выводят средний бал )
Örgün Öğretim или Tam zamanlı eğitim- это очное обучение.
Помогите перевести, пожалуйста
" во времена инквизиции за "связь с дьяволом" не судили женщин , которые весили более 50 кг. Считалось, что именно 50 кг-максимальная грузоподъемность метлы.
еще слова "ласково" и "нихуяшеньки" прошу простить за второе выражение, но уж очень нужен перевод 
нихуяшеньки
Сама бы хотела знать перевод )))
Сама бы хотела знать перевод )))
ахахаха))))) а это слово в каком контексте то использовать?
это слово в каком контексте то использовать?
Положительного удивления)
Положительного удивления)
я думала, что это аналог слова "ничегошеньки" 
ничегошеньки
Для меня и ничегошеньки в смысле удивления )
Для меня и ничегошеньки в смысле удивления )
ну а вот это не подойдет "vay anasını sayın seyirciler" 🤪
ну а вот это не подойдет "vay anasını sayın seyirciler" 🤪
Так длинно)
Так длинно)
ну тогда только 'vay anasını'
Vay anasını lan)))
Как переводится аар Кадын? По отдельности понятно , все вместе -нет
аар Кадын?
авторитарная, харизматичная женщина, женщина слово которой имеет вес. если это было употреблено в подоюном контексте, а не просто как тяжелая
А что такое хавалы кыз? Это воображуля?
Спасибо за ответ заранее
"Высокомерная" , я думаю.
Спасибо 
Девочки, срочно надо, Федеральная Таможенная Служба. Благодарю откликнувшихся заранее!
Наталья, Тупо со словаря Federal Gümrük Servisi.
Девочки ,никогда у вас не просила помощи . Может переведете на турецкий ? 🙏
Вортицизм - направление английского авангарда, основанное Уиндемом Льюисом в 1914 году. Это название обязано своим происхождением замечанию итальянского футуриста Умберто Боччони о том, что любое творчество рождается из вихря чувств (по-итальянски vortizto - вихрь). Подобно футуризму, вортицизм - резкий, угловатый и очень динамичный стиль, распространившийся как в живописи, так и в скульптуре, - стремился передать процесс движения. Хотя вортицизм не дожил даже до окончания Первой мировой войны, он сыграл важную роль как этап в процессе формирования абстрактного искусства в Англии. (Бомберг, Льюис).
Вы здесь » Моя Анталья » Изучение языка » Помогите c переводом ‡затрудняетесь с переводом?
