Великий и Могучий Русский Язык ‡какой же русский не знает русского?

Поделиться16126-11-2014 19:53

Автор: Ольга
Достучаться до небес
Сообщений: 4616
Уважение: +184
Награды:
Позитив: +362
Провел на форуме:
25 дней 4 часа

Валя маме: «Он так-то тихий вообще, это сегодня ошалел что-то, может от счастья?»

0

Поделиться16226-11-2014 20:03

Автор: Чудо
Достучаться до небес
Сообщений: 3798
Уважение: +401
Награды:
Позитив: +611
Провел на форуме:
1 месяц 1 день

Ольга написал(а):

Мне все время в ответ на это "мну" хочется написать - что мнёте? Сиськи?

а мне нрааавится это "мну" , но только в интернете или смс))))) не знаю, вот как-то смешно получается.

И "мужа" я употребляю, но у нас это семейная история.

И вообще люблю коверкать слова))))) для веселья)))))

Из последнего, прицепилось теперь, уже и надоело, но вылазит порой: летом ответила одному на его афийетолсун "спасиболсун". Смешно вышло, потом прилипло, теперь некоторые мои знакомые (наши) употребляют.

А вот бесят : лОжить, поклала и все в этом духе. Еще "поедИм" куда-то.... (имея ввиду поедЕм, ехать т.е.) я всегда не сразу смысл улавливаю, первая мысль, "чего кушать изволите?"

А вообще надо быть терпимее к людям Я прожив много лет за пределами России, стала сильно терпимее, да и сама стала много хуже владеть родным языком (сказывается и отрыв от среды, и телевидение и интернет грамотности не добавляют...) пИчалька

0

Поделиться16326-11-2014 20:55

Автор: Tiara
Достучаться до небес
Сообщений: 1237
Уважение: +50
Награды:
Позитив: +54
Провел на форуме:
9 дней 8 часов

Tatianka написал(а):

Танья

Ааааа))))Мне сегодня в беледие ЮлиЕ назвали
По теме:двеносто!Прям трясёт когда слышу

0

Поделиться16426-11-2014 20:59

Автор: Dane4ka
Модератор
Откуда: Анталья
Сообщений: 6427
Уважение: +352
Награды:
Позитив: +384
Провел на форуме:
1 месяц 21 день

Опросила мужа: Таня,Ольга,Ксюша,вилка,тарелка,здравствуйте-все правильно сказал.
Турецкое имя Онур все время говорю Анур,ну не получается у меня с О начать)))

0

Поделиться16526-11-2014 21:07

Автор: счастливавбраке
Достучаться до небес
Сообщений: 1105
Уважение: +41
Награды:
Позитив: +101
Провел на форуме:
11 дней 10 часов

У нас капыджи Осман,но я его называю Асман))))
Месут у меня тоже МИсут потому как имя редкое,я даж е и не знала что так правильно,никто меня не поправлял))

0

Поделиться16626-11-2014 21:19

Автор: Tiara
Достучаться до небес
Сообщений: 1237
Уважение: +50
Награды:
Позитив: +54
Провел на форуме:
9 дней 8 часов

Асман и Анур как Танья и ЮлиЕ

0

Поделиться16726-11-2014 21:47

Автор: Dane4ka
Модератор
Откуда: Анталья
Сообщений: 6427
Уважение: +352
Награды:
Позитив: +384
Провел на форуме:
1 месяц 21 день

Терпеть не могу,когда в русскау речь вставляют турецкие слова." я сегодня чёрбу делаю" Пойду в алыш веришь меркези и т.д. трясет прям

0

Поделиться16826-11-2014 21:50

Автор: sinirli_balik
Модератор
Откуда: Лара
Сообщений: 13654
Уважение: +825
Награды:
Позитив: +1319
Провел на форуме:
2 месяца 24 дня

А теперь все дружно сказали по турецки "omlet"....... вот почему то уверена что боььшинство сказало Аамлет))))))

0

Поделиться16926-11-2014 21:52

Автор: sinirli_balik
Модератор
Откуда: Лара
Сообщений: 13654
Уважение: +825
Награды:
Позитив: +1319
Провел на форуме:
2 месяца 24 дня

Dane4ka написал(а):

Терпеть не могу,когда в русскау речь вставляют турецкие слова." я сегодня чёрбу делаю" Пойду в алыш веришь меркези и т.д. трясет прям

А я элементарно иногда слово вспомнить не могу...даже в россии иногда в ступор вхожу... слово русское забываю...

0

Поделиться17026-11-2014 21:52

Автор: счастливавбраке
Достучаться до небес
Сообщений: 1105
Уважение: +41
Награды:
Позитив: +101
Провел на форуме:
11 дней 10 часов

с мужем по-русски разговариваете?Dane4ka,
Те,кто по-турецки рано или поздно так начинают говорить.

0

Поделиться17126-11-2014 21:54

Автор: narin_melek
Храброе сердце
Откуда: Анталия-Москва-Петрозаводск
Сообщений: 495
Уважение: +18
Награды:
Позитив: +1
Провел на форуме:
10 дней 9 часов

Dane4ka написал(а):

я сегодня чёрбу делаю" Пойду в алыш веришь меркези и т.д. трясет прям

даш , а я бывает разговариваю именно так, даже сама не замечаю, пока замечание не получу от подруг , которые турецкого не знают. Как то неосознанно.

0

Поделиться17226-11-2014 22:01

Автор: Tiara
Достучаться до небес
Сообщений: 1237
Уважение: +50
Награды:
Позитив: +54
Провел на форуме:
9 дней 8 часов

Я уже думаю на турецком видимо и перевожу с турецкого на русский.Такая хрень получается.Аж стыдно!На турецком знаю слово,а на русском забываю.Могу начать предложение на русском,закончить на турецком.В основном общаюсь с людьми кто говорит на этих двух языках,поэтому такой компот.Знаю,что не правильно,но ничего поделать пока/уже не могу

0

Поделиться17326-11-2014 22:41

Автор: SANDRA
Достучаться до небес
Откуда: Antalya
Сообщений: 4162
Уважение: +118
Награды:
Позитив: +83
Провел на форуме:
1 месяц 9 дней

я тоже забываю русские слова((((хоть и телек смотрю, и книги читаю.....а бывает говоришь говоришь по-турецки знаю, а по-русски забыла :rain:

0

Поделиться17426-11-2014 23:20

Автор: İnteres
Достучаться до небес
Сообщений: 2980
Уважение: +122
Награды:
Позитив: +104
Провел на форуме:
1 месяц 1 день

SANDRA написал(а):

забываю русские слова

А мой супруг стал подзабывать турецкие слова. Он даже знает значение слов хитрожопый, барыга, весь матершинный русский+слушает шансон, особенно Катю Огонёк, Ваенгу и Катерину Голицыну.

0

Поделиться17527-11-2014 00:19

Автор: SANDRA
Достучаться до небес
Откуда: Antalya
Сообщений: 4162
Уважение: +118
Награды:
Позитив: +83
Провел на форуме:
1 месяц 9 дней

İnteres, аххаа сливается с русским шансоном :cool: мне катя ежова нравится и петлюра.....

0

Поделиться17627-11-2014 00:21

Автор: İnteres
Достучаться до небес
Сообщений: 2980
Уважение: +122
Награды:
Позитив: +104
Провел на форуме:
1 месяц 1 день

SANDRA написал(а):

İnteres, аххаа сливается с русским шансоном

SANDRA, честно говоря, я от шансона особо-то не тащусь, но часто приходилось его слушать в российских маршрутках по пути на учёбу-работу. А вот муж тащится от шансона :dontknow:

0

Поделиться17727-11-2014 00:26

Автор: Чудо
Достучаться до небес
Сообщений: 3798
Уважение: +401
Награды:
Позитив: +611
Провел на форуме:
1 месяц 1 день

sinirli_balik написал(а):

А я элементарно иногда слово вспомнить не могу...даже в россии иногда в ступор вхожу... слово русское забываю...

и я и я, так разговариваю. Часто турецкое слово короче и больше по смыслу...

Dane4ka написал(а):

" я сегодня чёрбу делаю"

а КАК чёрбу по русски обозвать? Я сегодня суп-пюре\протертый суп или как еще? делаю)))))) ржака ж получается. Чёрба блин она и в Африке чёрба. Или (простите кто не любит слово) пиляв как обозвать? Ну его ж никак пловом не назвать, плов - это ~~звучит гордо~~ ж совсем не самое)))). И слов таких, не только в еде, много уже. Вот так и беседуем мы на суржике))))), смешанные браки, смешанный язык, ~~смешанные мысли~~ .... :crazy: