Ольга, нее, наше Ё и их Ö не одно и то же! Мы русские тоже не можем этому научиться, поэтому нас, русских, говорящих на турецком очень легко раскусить.
Великий и Могучий Русский Язык ‡какой же русский не знает русского?
Сообщений 121 страница 140 из 444
Поделиться12126-11-2014 17:48
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Поделиться12226-11-2014 17:48
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Tatianka написал(а):
Ольга, если бы ты знала, как турки ржут над нашими ГамбурГерами ))))))))))))
И Гарри Поттером)))))))
Поделиться12326-11-2014 17:49
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 6008
- Уважение: +386
- Награды:
- Позитив: +217
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
Ольга, 
Ольга,я думала только у тебя тут нервы целы,нет турецкого мужа,родственников..а тут 
Поделиться12426-11-2014 17:51
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Ольга, еще они не могут произносить правильно иностранные слова, в которых идет повторение нескольких согласных. Здравствуйте они обязательно скажут зыдыравысытвуйте в лучшем случае.. ПОэтому и Вилка ЛК вместе для них ненормально, поэтому вилика или вилька
Поделиться12526-11-2014 17:51
- Достучаться до небес
- Сообщений: 4616
- Уважение: +184
- Награды:
- Позитив: +362
- Провел на форуме:
25 дней 4 часа
Tatianka, да почему же не можем то? Не можем или опять же не хотим?
Поделиться12626-11-2014 17:52
- Достучаться до небес
- Сообщений: 4616
- Уважение: +184
- Награды:
- Позитив: +362
- Провел на форуме:
25 дней 4 часа
Limana, соседи сплошь турки 
Поделиться12726-11-2014 17:54
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Ольга написал(а):
Не можем или опять же не хотим?
не в этом дело. Не знаю как объяснить. Мы русские тоже смешно говорим по-турецки для них - даже те, кто очень и очень неплохо знает турецкий, но они не считают это неуважением, а наоборот, всегда только делают комплименты: где вы так научились говорить по-турецки?
Поделиться12826-11-2014 17:56
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Самые распространенные наши ошибки, которые мы даже не замечаем:
1. Мы очень резко произносим Р.. например турки говорят как бы слегка картавя Р
2. Опять же смягчаем согласные, где можно и где нельзя
3. Забываем о правиле согласования звуков.. a - o - u - ı e - ö - ü- i
Отредактировано Tatianka (26-11-2014 18:01)
Поделиться12926-11-2014 17:57
- Достучаться до небес
- Сообщений: 4616
- Уважение: +184
- Награды:
- Позитив: +362
- Провел на форуме:
25 дней 4 часа
Tatianka, не, ты немножко перескочила от котлет к мухам. Потихоньку-потихоньку ушли от конкретики в общую массу.
Мы про имена. При желании можно правильно выговорить имя любимой женщины?
Поделиться13026-11-2014 18:01
- Достучаться до небес
- Откуда: Акдениз
- Сообщений: 4038
- Уважение: +243
- Награды:
- Позитив: +236
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
обсмеялась до слез))) Тугосеря вывел меня из состояния равновесия)))))))) и многое и т.д.)))
Пиляв 
Поделиться13126-11-2014 18:03
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Ольга, Тогда Оль, тогда можно же выучить уже правильно произносить имя любимого балыкчи мЕсут, а не мИсут )))))))))))))))))))))
Поделиться13226-11-2014 18:08
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Ольга написал(а):
При желании можно правильно выговорить имя любимой женщины?
Вообще я больше даже не о муже а о близ и дальне лежащих родственниках. Хотя муж, хоть и близко, но не совершенно говорит за 8 лет Таня.. Что, это неуважение?
Поделиться13326-11-2014 18:13
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 896
- Уважение: +25
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
9 дней 3 часа
sinirli_balik написал(а):
Особенно у гидов-ахысок в маленьких тур.агентствах... меня от их "уважаемых" аж подтрясывает...
+10000000
Поделиться13426-11-2014 18:33
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1235
- Уважение: +27
- Награды:
- Позитив: +28
- Провел на форуме:
13 дней 10 часов
А меня раздражает, когда у глагола на конце говорят Я, вместо Ь. Например, оделасЯ, а не оделасЬ
Отредактировано KSUSHA (26-11-2014 18:34)
Поделиться13526-11-2014 18:36
- Модератор
- Откуда: Анталия, Güzelbağ
- Сообщений: 4557
- Уважение: +311
- Награды:
- Позитив: +249
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней
KSUSHA написал(а):
А меня раздражает, когда у глагола на конце говорят Я, вместо Ь. Например, оделасЯ, а не оделасЬ
НапиласЯ я пьяна,
Не дойду я до до-о-о-о-ма,
Завела-а-а-а меня тропка дальняя...
До вишневого садА-а-а-а
Поделиться13626-11-2014 18:36
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1235
- Уважение: +27
- Награды:
- Позитив: +28
- Провел на форуме:
13 дней 10 часов
Tatianka написал(а):
Ольга, еще они не могут произносить правильно иностранные слова, в которых идет повторение нескольких согласных. Здравствуйте они обязательно скажут зыдыравысытвуйте в лучшем случае.. ПОэтому и Вилка ЛК вместе для них ненормально, поэтому вилика или вилька
Про несколько согласных рядом, это есть такое. Например, мое имя КСения. Я у всех Кисения, Ситения, Сения, Кетения и др. Только мой муж произносит моё имя правильно.
Отредактировано KSUSHA (26-11-2014 18:37)
Поделиться13726-11-2014 18:41
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1235
- Уважение: +27
- Награды:
- Позитив: +28
- Провел на форуме:
13 дней 10 часов
Tatianka написал(а):
АВОН
Орифлейме 
Это мне одна из гелинлв недавно: Ксения, хочешь посмотреть каталоги Авона или Орифлейме? Я даже не сразу поняла, о чем она)))
Поделиться13826-11-2014 18:43
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1235
- Уважение: +27
- Награды:
- Позитив: +28
- Провел на форуме:
13 дней 10 часов
Benissata написал(а):
НапиласЯ я пьяна,
Не дойду я до до-о-о-о-ма,
Завела-а-а-а меня тропка дальняя...
До вишневого садА-а-а-а
Ладно, если напиласЯ)))) а то некоторые в повседневной жизни так разговаривают.
Поделиться13926-11-2014 19:08
- Храброе сердце
- Откуда: Анталия-Москва-Петрозаводск
- Сообщений: 495
- Уважение: +18
- Награды:
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
10 дней 9 часов
Девочки , жжете .
меня раздражает, когда рускоговорящие турки говорят на русском ! прям до мурашек, за всю жизнь я встретила двух , которые говорили как на своем родном, но они и учились в универе в россии на факультете русского и литературы. Я принципиально разговариваю со всеми турками на турецком, даже если они мне отвечают на русском. Муж когда начинает говорить : "ПИРИВЕТ , КАК ДИЛА ? " не могу держать себя в руках.
еще слово "Здрасте!" из уст наших соотечественников ....ну что это за слово такое.
"Ксерануть" ...
Поделиться14026-11-2014 19:10
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталия
- Сообщений: 2018
- Уважение: +127
- Награды:
- Позитив: +25
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Девушки, диалекты русского языка тоже отличаются друг от друга.
как говорят в южной части нашей необъятной и, на севере например - разница чувствуется.
а кто смесью с украинским говорит, ну что ж тут поделать то. А то, все тут Пушкины, блин