А еще мне ''нравится'' Demet, как оказалось это женское имя )) Пучок петрушки - ну у меня лично такие ассоциации. Мужу сказала - ааа эвет, говорит, а я даже никогда не задумывался об этом. Тоесть как я поняла для турков имена с тем, что они обозначают живут совсем разными жизнями и никогда не пересекаются..Ну наверно как у нас любовь и Люба...
Турецкие имена
Сообщений 181 страница 200 из 277
Поделиться18125-05-2015 11:44
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
Поделиться18225-05-2015 12:27
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Tatianka написал(а):
Пучок петрушки - ну у меня лично такие ассоциации. Мужу сказала - ааа эвет, говорит, а я даже никогда не задумывался об этом.
недавно была свидетелем, как одна русская девушка пыталась объяснить туркам что Невзад - это по-русски очень смешно. Турки смотрели на нее непонимающими глазами. Имхо смеяться над иностранными именами просто неэтично, ведь на своем языке они несут какой-то смысл, и истолковывать его на другом языке просто некрасиво.
Пы.сы. Тань это не к тебе лично. Я сама когда иностранные имена пытаюсь запомнить, ассоциации к ним придумываю. А именно к тем, кто пытается местному населению доказать что имя Баран это ржака ржачная.
Отредактировано sinirli_balik (25-05-2015 12:28)
Поделиться18325-05-2015 12:31
- Достучаться до небес
- Сообщений: 1894
- Уважение: +84
- Награды:
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
23 дня 0 часов
sinirli_balik, ну как раз над такими я и не смеюсь, я понимаю, что буквы так сложились и есть и русские имена, которые звучат забавно для турков. Я именно про те, у которых есть смысл в турецком. Типа у моей коллеги дочка-балерина Топрак.. Ну первый раз странно, а потом уже и привыкаешь
Отредактировано Tatianka (25-05-2015 12:32)
Поделиться18425-05-2015 12:32
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Tatianka написал(а):
я понимаю, что буквы так сложились и есть и русские имена, которые звучат забавно для турков. Я именно про те, у которых есть смысл в турецком.
Поделиться18530-05-2015 17:04
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
я немного в шоке....решила почитать новые имена в Турции
En Değişik Bebek İsimleri Ve Anlamları 2015
Afife: Namuslu, namusuna çok…
Ahuse Coşkulu güzellik
Ahsen Çok güzel, olağanüstü güzel.
Ahu Ceylan, karaca 2.Çok güzel,ince,zarif kadın.
Ahueda: Nazlı güzel.
тадаммммм
Ahuela: Çok güzel gözlü
Ahugül: Çok güzel.
Ahugüzar: Becerikli güzel.
Поделиться18630-05-2015 17:08
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
дельфинчиком никто не хочет назвать))) 
Delfin (Kız) Yunanca: Suda yaşayan memeli. (Yunus
Поделиться18730-05-2015 17:10
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
наш Роман???
Roman (Erkek) Latin-Amerika: Olmuş veya olması mümkün bir olayla birbirlerine bağlanmış çeşitli insanların, ailelerin, cemiyetlerin başlarından geçen çeşitli hadiseleri tafsilatıyla hikaye eden edebi eser.
Поделиться18830-05-2015 17:11
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
и напоследок Tayga (Erkek) Türk ve Moğol: Avrupadan Doğu Asyaya kesintisiz uzanan orman
Поделиться18930-05-2015 17:12
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
а Вера когда стало арабским именем??
Vera (Kız) Arapça : 1. Günah ve haramdan kaçınmak için şüpheli şeylerden uzak durma, takva, ittika. 2. Halk, mahluk, alem, kainat.
Поделиться19030-05-2015 17:28
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара
- Сообщений: 1901
- Уважение: +114
- Награды:
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
19 дней 13 часов
У нас девочка соседка по имени Су... 
Поделиться19130-05-2015 17:38
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
vitalinka-ok, vitalinka-ok, родители видимо не заморачивались особо
Поделиться19230-05-2015 17:46
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара
- Сообщений: 1901
- Уважение: +114
- Награды:
- Позитив: +5
- Провел на форуме:
19 дней 13 часов
SANDRA написал(а):
vitalinka-ok, vitalinka-ok, родители видимо не заморачивались особо
Да видимо абсолютно...часто слышала раньше в детском клубе девочку Масал звали...ну я такого вообще не понимаю..ладно к Дениз и прочим привыкли,укоренилось,как Американское Блэк или наша Вера,Надежда...но видимо решили сказать нет всем прежним именам и укоренить новые ...И сделать их нарицательными...
Поделиться19330-05-2015 20:42
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 896
- Уважение: +25
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
9 дней 3 часа
SANDRA написал(а):
Delfin
у сына в классе есть,но сын меня всегда исправляет,я говорю:"Дельфин",а нужно говорит:"Дэлфин"
Поделиться19430-05-2015 20:43
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 896
- Уважение: +25
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
9 дней 3 часа
у нас в парке есть двойня,девочка Су,а мальчик Топрак.
Поделиться19530-05-2015 20:47
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
Marina написал(а):
у нас в парке есть двойня,девочка Су,а мальчик Топрак.
без комментариев....
Поделиться19631-05-2015 10:36
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Marina написал(а):
у нас в парке есть двойня,девочка Су,а мальчик Топрак.
Имхо здорово))) есть же какая-то поговорка, млл родится сын назову топрак, родится дочь назову дождь, а когда они будут ругаться ... и что то там про чамур....
Поделиться19731-05-2015 10:37
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
vitalinka-ok написал(а):
У нас девочка соседка по имени Су...
Почему то на 80 % уверена что у нее есть второе имя.
Поделиться19831-05-2015 10:38
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
А вообще еадо как-то проще быть.. по отношению к именам...
в россии вон мода на старорусские имена... аглаи, варвары и феоклисты...
Поделиться19931-05-2015 17:29
- Между небом и землей
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 896
- Уважение: +25
- Награды:
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
9 дней 3 часа
сейчас в Террасити слышала,как мама сына звала:"Нисан")))поди и родился в апреле)))
Поделиться20031-05-2015 18:06
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3416
- Уважение: +271
- Награды:
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов
У соседей дочка по имени Икра