Люди,  так говорящие,  в основном определенного уровня образования. Ну мне так кажется. На рынке, в маркете слышать приходится порой. От капыджи.
   Для них это вежливо.
Они считают.  Мне настолько неважны такие вещи, что я и думать не думала о них))).
   И удивилась искренне, что кого-то это так задевает!
   Вот абсолютно искренне, без всяких задних мыслей!

Вы очень холодны . Я бы точно не смогла найти с вами общий язык))
У нас в Казахстане тоже все обращаются брат,братишка(если на русский перевести)мужчины к девушкам "карындаш" типа кардеш /баджи или "баурым " это bağırım на турецком,и это нормально! наоборот если что то из этих слов не произнесёт мне будет странно и страшно

А что не так когда своему ребёнку говорят ашкым ? ашк ведь он разносторонен,или ты думала что это только между мужчиной и женщиной ?))

Отредактировано Limana (10-10-2017 23:10)

Странно что вы вышли замуж за восточного мужчину и живёте не в Европе ,таким мышлением вам тут будет трудно

Разве что на рыночные кавказцы. Приличные, образованные кавказцы разговаривают очень достойно и интеллигентно

Не знаю ,может это менталитет или что то в крови ,но никак в воспитании дела ,мы наверное все таки любим близость ежели отдаленность ,с рождения это видеть и живёшь так ,и ч не считаю себя или других хабалкой . А как обращаться к незнакомым женщинам например ,не знаешь ни имени ни фамилии,женщина обращается за помощью к тебе ,как его называть при общении?? я реально не знаю ,и в Казахстане все сестра/брат/ тётя /дядя даже впервые видишь человека .

Мы по отношению к незнакомым или малознакомым людям, коллегам, просто соседям, ко всем, кто не является нашим близким человеком и не бесит в данный момент, ведем себя нейтрально, а не расточаем фальшивые улыбки и не бросаемся такими словами, как "дорогой, уважаемый,  свет очей моих и прочими рахат-лукумами", это чисто восточная прерогатива. Зачастую, в нашем понимании, это выглядит как лицемерие (чем оно зачастую и является) или панибратством, поэтому и идет эмоциональное отторжение, а здесь это воспринимают как высокомерие.
Понимаешь, если б я в России спросила, допустим, дорогу и мне бы начали отвечать со слов "моя драгоценная" или "ненаглядная", я бы приняла этого человека за неадеквата.
А так мы совсем даже не холодные, а горячие, отзывчивые и в меру вредные,  просто у нас, как написали выше, развито чувство дистанции и  уважения к личному пространству человека и мы подсознательно ждем этого от окружающих

Limana, в таком случае, надо срочно с человеком познакомиться.

Limana, это южный подход в общении. Он не плохой и не хороший, просто характерен для людей, веками живущих либо скопом, либо на скученной территории. Наш российский подход-северный, он тоже не плох и не хорош, характерен для небольшого количества людей, живущих НА ОГРОМНОЙ территории. Лично я оба эти подхода практикую в общении, так как не могу я с турками общаться по-московски, к примеру. Или с москвичами по-турецки К каждому нужен свой подход

САПФИР, свет очей рахат лукумы?🤣😂😂🤣🤣где вы такое слышите ? 😅😅😅

Сейчас не 90 -е,перевод слова кардеш на русский или молдавский изменился ?)) кардеш (брат) как был так и остался ,чем вам это слово не понравилось 😂блин девочки не знаете к чему придраться .значит у всех все хорошо,дома ,на работе ,в жизни . Ну и слава богу 🌹🌹🌹