Легко ли быть замужем за турком?

Поделиться16118-06-2015 22:56

Автор: Kaya
Достучаться до небес
Откуда: Хурма
Сообщений: 2941
Уважение: +87
Награды:
Позитив: +2
Провел на форуме:
1 месяц 21 день

sharlotta5, а у меня по русски говорит и понимает, муж не зная русского хорошо, пытается говорить с ним на русском те же простые слова, за одно и учит и тур.родственники тоже теперь знают русские слова и с ним пытаются говорить, потому что по турецки ребенок просто не поймет

0

Поделиться16218-06-2015 23:06

Автор: olechka785
Достучаться до небес
Сообщений: 8121
Уважение: +251
Награды:
Позитив: +177
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней

Kaya написал(а):

пытается говорить с ним на русском те же простые слова, за одно и учит и тур.родственники тоже теперь знают русские слова и с ним пытаются говорить, потому что по турецки ребенок просто не поймет

обалдеть. а папа не ревнует? моему всю плешь проели пришлось отдать в садик турецкий

0

Поделиться16318-06-2015 23:11

Автор: sharlotta5
Достучаться до небес
Сообщений: 1477
Уважение: +231
Награды:
Позитив: +13
Провел на форуме:
15 дней 22 часа

Kaya, Свет, но это пока, дети же развиваются, живя в Турции ребенок вряд ли будет говорить только по-русски, да и не логично это. Некоторые даже забастовки устраивают, мол на фиг мне ваш русский (но это уже большие дети). По мне, так все должно быть в меру.

0

Поделиться16418-06-2015 23:43

Автор: Kaya
Достучаться до небес
Откуда: Хурма
Сообщений: 2941
Уважение: +87
Награды:
Позитив: +2
Провел на форуме:
1 месяц 21 день

olechka785, нет, мы все решили, что ребенок должен знать сначала русский, а турецкий все равно он будет знать, тем более живем в Анталии, через 20 лет подрастет целая армия таких детей, я думаю на работу не будут брать без знания русского языка

0

Поделиться16519-06-2015 09:24

Автор: vitalinka-ok
Достучаться до небес
Откуда: Лара
Сообщений: 1901
Уважение: +114
Награды:
Позитив: +5
Провел на форуме:
19 дней 13 часов

sharlotta5 написал(а):

Kaya, Свет, но это пока, дети же развиваются, живя в Турции ребенок вряд ли будет говорить только по-русски, да и не логично это. Некоторые даже забастовки устраивают, мол на фиг мне ваш русский (но это уже большие дети). По мне, так все должно быть в меру.

Вот подобное и у нас,хотя дочке только 4. В саду турецкий и английскИй. В итоге дома заставляем говорить с мужем на русском,очень сложно переключить ее,она говорит на турецом мешая с?английски ми словами. Песни исключительно английские поет. Вот на лето забрала из сада,будем совершенствовать русский,ибо за год в саду он очень очень ухудшился..

0

Поделиться16619-06-2015 11:29

Автор: Tatianka
Достучаться до небес
Сообщений: 1894
Уважение: +84
Награды:
Позитив: +8
Провел на форуме:
23 дня 0 часов

olechka785 написал(а):

ай как я тя понимаю

И правда, даже не знаешь что лучше, когда рядом свекровь или когда далеко. Наша вон живет себе в Ларе, видимся достаточно, на ночь никто не приезжает. Один раз она попыталась, когда мы с роддома приехали и она с сумочкой. Так на третий день мы ее попросили (вежливо) не надо, мамо, мы и сами справимся. Обиделась тогда.. Но отошла уже .. А то тот еще дурдом был. Хотя на полу никто у нас не ест и ноги в раковине не моет.. Но, своими уставами можно так задолбать человека, что все грани приличия начинаешь переходить.

0

Поделиться16719-06-2015 13:11

Автор: İnteres
Достучаться до небес
Сообщений: 2980
Уважение: +122
Награды:
Позитив: +104
Провел на форуме:
1 месяц 1 день

ИМХО ни английский, ни турецкий-не биномы Ньютона, на них заговорить можно в любом возрасте, потому и нет особо смысла насиловать детскую психику языками

0

Поделиться16819-06-2015 13:26

Автор: olechka785
Достучаться до небес
Сообщений: 8121
Уважение: +251
Награды:
Позитив: +177
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней

vitalinka-ok написал(а):

В итоге дома заставляем говорить с мужем на русском,очень сложно переключить ее,она говорит на турецом мешая с?английски ми словами

все индивидуально, как ни странно ходим в сад,а русский тоже в разговоре использует,с детьми на площадках переключается,на выходные берем русских подружек и я с дочерью строга,ее турецкую речь не воспринимаю. ладно первые 2-3года,но если в 5лет не знать,когда школа на носу. да и бабушки имеют право общаться с внуком на их языке

0

Поделиться16919-06-2015 13:28

Автор: olechka785
Достучаться до небес
Сообщений: 8121
Уважение: +251
Награды:
Позитив: +177
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней

İnteres написал(а):

потому и нет особо смысла насиловать детскую психику языками

это не насилие,старше возрастом все идет сложнее.тут важно как язык преподнести,чтобы ребенок окунулся в среду разговорную добровольно

0

Поделиться17019-06-2015 14:28

Автор: nastya_veli
Достучаться до небес
Откуда: Кириш
Сообщений: 3254
Уважение: +59
Награды:
Позитив: +610
Провел на форуме:
2 месяца 24 дня

Kaya, у нас тоже самое..муж редко с дочей разговаривает на турецком .а друзья задолбали—турче конуш,турче конуш.. а родные не лезут,пока..живем далеко друг от друга,видились всего 2 раза,но относятся хорошо ко мне..спрашивают что приготовить,свекр даже тапочки 1 раз принес..как то неудобно было прям ...я из дома забыла футболку так сестры своими поделились..но не знаю что бы было .если бы они рядом жили.. :disappointed:

0

Поделиться17119-06-2015 14:34

Автор: sharlotta5
Достучаться до небес
Сообщений: 1477
Уважение: +231
Награды:
Позитив: +13
Провел на форуме:
15 дней 22 часа

nastya_veli написал(а):

так сестры своими поделились..но не знаю что бы было .если бы они рядом жили..

Тогда они без спросу ваши бы напяливали.

0

Поделиться17219-06-2015 14:39

Автор: olechka785
Достучаться до небес
Сообщений: 8121
Уважение: +251
Награды:
Позитив: +177
Провел на форуме:
2 месяца 20 дней

nastya_veli написал(а):

муж редко с дочей разговаривает на турецком

а почему?

0

Поделиться17319-06-2015 14:42

Автор: Dane4ka
Модератор
Откуда: Анталья
Сообщений: 6427
Уважение: +352
Награды:
Позитив: +384
Провел на форуме:
1 месяц 21 день

olechka785 написал(а):

а почему?

а по привычке... мой тоже с ребенком на корявом русском разговоривает все время напоминаю, говори по турецки

0

Поделиться17419-06-2015 14:46

Автор: Tatianka
Достучаться до небес
Сообщений: 1894
Уважение: +84
Награды:
Позитив: +8
Провел на форуме:
23 дня 0 часов

Тоже считаю, что разделение должно быть четкое. С мамой на русском, с папой на турецком. Сначала будет тяжело, у кого-то, как у нас очень долго будет длиться этот процесс, у кого-то сразу на двух будет шпарить, но рано или поздно ясность появится и будет очень здорово!

0

Поделиться17519-06-2015 15:29

Автор: vitalinka-ok
Достучаться до небес
Откуда: Лара
Сообщений: 1901
Уважение: +114
Награды:
Позитив: +5
Провел на форуме:
19 дней 13 часов

Tatianka написал(а):

Тоже считаю, что разделение должно быть четкое. С мамой на русском, с папой на турецком. Сначала будет тяжело, у кого-то, как у нас очень долго будет длиться этот процесс, у кого-то сразу на двух будет шпарить, но рано или поздно ясность появится и будет очень здорово!

интересно ,как у всех по-разному. У нас закон-дома-все на русском. за пределами дома-кому как захочется.

0

Поделиться17619-06-2015 15:37

Автор: Tatianka
Достучаться до небес
Сообщений: 1894
Уважение: +84
Награды:
Позитив: +8
Провел на форуме:
23 дня 0 часов

vitalinka-ok, для нас хороший турецкий так же важен как и русский. Ребенок живет здесь и учится в турецкой школе. Так пусть он лучше получит грамотную речь от папы нежели с улицы, друзей, школы и тп

0

Поделиться17719-06-2015 16:03

Автор: vitalinka-ok
Достучаться до небес
Откуда: Лара
Сообщений: 1901
Уважение: +114
Награды:
Позитив: +5
Провел на форуме:
19 дней 13 часов

Tatianka написал(а):

vitalinka-ok, для нас хороший турецкий так же важен как и русский. Ребенок живет здесь и учится в турецкой школе. Так пусть он лучше получит грамотную речь от папы нежели с улицы, друзей, школы и тп

Наш папа имеет ужасную разговорную речь,даже свекровь его постоянно дергает по этому поводу,хотя его сестра очень чисто и хорошо говорит. хороший турецкий-это в саду и от тети. А дома на русском- польза всем,и мужу и дочке-исправляю их обоих. Дочка быстро подхватывает шанс побыть "училкой" ,сама исправляется и папу миллион раз исправит )))) я филолог по образованию,поэтому дома у нас строго на русском общение-подтягиваем и дочку и папу)))

0