а вы их русской и встречайте. Я вот за годы жизни здесь ну ни разу не сталкивалась с тем, что для меня (даже зараннее зная) готовят что-то хоть приближенное к нашей кухне, скорее наоборот стараются "порадовать" меня или удивить своей кухней (здесь же еще и по регионам кухня отличается). Поэтому я тоже взяла за правило "радовать" гостей и удивлять нашей кухней, при этом еще и подчеркиваю всячески, что вот специально для них самые наши празничные блюда, ведь они старались меня познакомить со своей кухней, а я вот в ответку так сказать жест для них ознакомиться с нашей. И деваться некуда, если обидеть не хотят, то хоть пробовать начинают, а зачастую и распробуют и лопают, еще и рецепты просят. Клянусь, еще не было тех кто не стал есть.
Ну а если не нравится вашей родне, то ужин для встречи вы приготовили, а дальше пусть сами готовят. А можно еще как у них принято и обидеться)))) короче, некоторые привычки надо у них перенимать )))).

гыыыы, вы многих видели , которые заморачиваются в связи с тем, что они не знают наш язык? думаю не многих))))) вот и вы не заморачивайтесь, обращайтесь к ним с глупыми вопросами на том языке, который знаете, если не понимают, то повторите, только громче  или муж переведет. Но думаю никто и внимания особо не обратит, дружеская беседа потечет весело и без затей)))) все будут довольны, т.к. я часто замечаю, что им особо и не нужны ответы на их вопросы, они сами и ответят или уже итаквсезнают)))

отношения детей с родственниками мужа складываются через мать, мы от тёток сестёр папы души не чаяли, мама ладила с ними и досихпор хотя давно в разводе, с родителями папы никогда не было по настоящему тёплых отношений но это никак не отразилось на нас. И я несмотря на конфликты со свекрами тк  они гостят месяц ,внучек любят и они их ,потому что так и должно быть, это самые близкие родные как и мои родители

nastya_veli, внучка звонит бабушке разговаривает с ней?

но тюрк кахвалты это святое , наложить всего на стол пожарить яиц или менемен, но по деньгам он дороже чем каша безусловно.

мой даже из уважения не будет не то что есть, но и пробовать то, что он не понимает из еды.
Какая нафиг каша

у меня  блины муж "сюнгер" называет, похожи внешне на губку пузырчатую, борщ- себзе аквариум, каша- хаста емейи. Континентальную еду ест всю. Русскую- ни за что!))) Смотрит на меня, как на цирк, отодвинувшись от стола, когда я что-то русское ем.
Когда я первый раз при нем селедку ела, он бегал из угла в угол и кричал, что я умру от неё, что я что-то перепутала, что я забыла как её есть! Её жарить надо- орал он! Ты в Турции уже забыла про это!!!! Потом дня два наблюдал за мной, видимо ждал, что копыта откину!)
В России не очень получается, но стараюсь готовить турецкую еду, привыкла уже.