конечно всегда надо проверять!я когда на паспорт подавала или получала была девушка передо мной. и у нее в документах тоже была какая-то ошибка в написании, так ей в консульстве сказали либо вы едете к переводчику и исправляете, либо бы делаем отметку об ошибке за 25 баксов))девушка на 25 баксов согласилась
Консульские вопросы ‡загран паспорт,доверенности,справки и т.д.
Сообщений 81 страница 100 из 438
Поделиться8102-02-2016 22:25
- Достучаться до небес
- Откуда: Antalya
- Сообщений: 4162
- Уважение: +118
- Награды:
- Позитив: +83
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
Поделиться8203-02-2016 00:02
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3416
- Уважение: +271
- Награды:
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов
Наталья, я проверила перевод Оксаны, все правильно было. Имена легкие у всех. В итоге, в кимлике Анкара написала имя папы неправильно. Хотя у Оксаны все было правильно написано. Так что, где неправильно напишут, спорный вопрос
Отредактировано Turkgunesi (03-02-2016 00:02)
Поделиться8303-02-2016 21:57
- Достучаться до небес
- Сообщений: 8121
- Уважение: +251
- Награды:
- Позитив: +177
- Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
мы работали со многими переводчиками. остановились на двоих. Это İрина Аккая и Оксана Пилатин. рекомендую
Поделиться8403-02-2016 22:29
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
SANDRA, у меня куча вопросов. Можно телефончик, я позвоню.
Девочки, что-то ощущение, что я перехвалила наше консульство, грустно. Видимо пришло и мое время побороться с ними за свои права, пичалька.
Кто недавно оформлял загран.паспорт? На новую или старую фамилию? Отзовитесь.
Поделиться8519-03-2016 16:01
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Чудо, ты паспорт оформила? у меня вот какой вопрос, заполняю анкету в интернете, там вопрос:
"Цель получения паспорта?"
1.для проживания заграницей
2.для временных выездов
мне какой выбрать? для проживания?
"Трудовая деятельность" мне здешнюю работу так и записывать???
Поделиться8619-03-2016 16:47
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3416
- Уважение: +271
- Награды:
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов
sinirli_balik, для временных выездов
Поделиться8719-03-2016 16:54
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Turkgunesi написал(а):
для временных выездов
хмммм.... оки....
Поделиться8819-03-2016 17:29
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 1414
- Уважение: +46
- Награды:
- Позитив: +66
- Провел на форуме:
18 дней 19 часов
sinirli_balik написал(а):
"Цель получения паспорта?"1.для проживания заграницей2.для временных выездов
мне какой выбрать? для проживания?
"Трудовая деятельность" мне здешнюю работу так и записывать???
Ты шо, Ксюша, для временных выездов и домохозяйка.
Поделиться8919-03-2016 17:33
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
sinirli_balik, я выбираю для постоянного проживания, НО у меня нет в России прописки, я выписана на ПМЖ за границу уже давно, еще в 90е
Поделиться9019-03-2016 17:35
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
sinirli_balik написал(а):
"Трудовая деятельность" мне здешнюю работу так и записывать???
если работаешь легально, то все места работы за последние 10 лет.
И это, Рыба моя, не бойся, если что заполнишь не так, они на месте все исправляют. Только возьми все оригиналы с собой, если есть трудовая то и ее, если договора трудовые и их.
Поделиться9119-03-2016 17:45
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Наталья написал(а):
домохозяйка.
я официально здесь работаю. какая домохозяйка? потом если проверят? нафига мне проблем?
Поделиться9219-03-2016 17:45
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Чудо написал(а):
НО у меня нет в России прописки, я выписана на ПМЖ за границу уже давно
у меня прописка. тогда я выберу для выездов.
Поделиться9319-03-2016 17:48
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
sinirli_balik, могешь выбрать че хочешь, если что они исправят, главное правду про легальную работу пиши. Про не легальную не надо писать, тогда домохозяйка.
Поделиться9419-03-2016 19:36
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
Чудо, у меня нет нелегальной)))))) я чессссная)))) налоги плачу))))
Поделиться9519-03-2016 20:12
- Достучаться до небес
- Сообщений: 3798
- Уважение: +401
- Награды:
- Позитив: +611
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
sinirli_balik, вай маласссса ты 
Поделиться9619-03-2016 22:11
- Достучаться до небес
- Откуда: Лара-Гюзельоба
- Сообщений: 2662
- Уважение: +77
- Награды:
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа
sinirli_balik, все верно, для временных выездов пишешь и место официальной работы здесь и вообще за 10 лет стаж.
Поделиться9721-03-2016 13:24
- Достучаться до небес
- Сообщений: 8121
- Уважение: +251
- Награды:
- Позитив: +177
- Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
подскажите мне тоже, заполняю сейчас заявление на оформление паспорта ребенку.
Графа Данные заявителя . Дата изменения фамилии ето дата регистрации брака? İли дата выдачи нового паспорта с замужней фамилией?
Поделиться9821-03-2016 14:12
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
olechka785 написал(а):
Дата изменения фамилии ето дата регистрации брака?
это дата регистрации брака, т.к смена фамилии происходит именно в этот момент.
Поделиться9921-03-2016 15:26
- Достучаться до небес
- Сообщений: 8121
- Уважение: +251
- Награды:
- Позитив: +177
- Провел на форуме:
2 месяца 20 дней
sinirli_balik написал(а):
это дата регистрации брака, т.к смена фамилии происходит именно в этот момент.
спасибо. İ еще про хронологический порядок. Сначала девичью потом добавляют графу и пишу замужную с датой смены?
Поделиться10021-03-2016 15:47
- Модератор
- Откуда: Лара
- Сообщений: 13654
- Уважение: +825
- Награды:
- Позитив: +1319
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня
olechka785 написал(а):
İ еще про хронологический порядок. Сначала девичью потом добавляют графу и пишу замужную с датой смены?
оно само все автоматически выстроит. вы просто заполняйте. не важно как. система сама упорядочивает.