Чудо, с меня в том году потребовали перевод свидетельства о браке с нотар.заверением и апостилем.

5) свидетельство о заключении брака или свидетельство о перемене фамилии, имени или отчества с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом документа на русский язык (в случае перемены фамилии, имени или отчества и наличия в загранпаспорте, «внутреннем» паспорте или турецком удостоверении личности изменившихся установочных данных);

Вот с сайта консульства...... или я туплю сегодня или масло маслянное. По телефону спросила, дядя нервно ответил, ниче не знаю, все на сайте написано.

Чудо, в русском паспорте- девичья, в заграннике- та же, что и в свидетельстве о браке, в моём случае- двойная.Чудо, апостиль бесплатно ставили в валилике возле Адлие.Платили только за перевод и заверение у нотера.

Перевод у Оксаны Пилатин, заверение у нотера рядом с Часовой башней.Айшегюль Ашкын, 2- ой нотер.

Сумму не помню, что- то вроде около 200 лир , так как апостиль тоже надо перевести и заверить. Как- то так, если не ошибаюсь.

Там ещё вроде прикол был в том, что берёшь апостиль на св- во о браке, переводишь и заверяешь его у нотера, а потом ещё раз придётся мотатьсяв Валилик за апостилем всего переведённого и заверенного, а иначе не принимают доки в консульстве.Онанизм сплошной.

İnteres, мне повезло в 12 году сделать в Каймакамлыке апостиль и везде он прокатид,а теперь все через Валилик(

ооооо, хорошая идея, да.

Сегодня позвонила снова, попала на того же мужчинку, говорил вежливо, но таааак устало, видать чет его сильно допекло в жизни или на работе, мне аж жалко его стало. Но он ничего не знает, не ответил ни на один вопрос, но хоть присоветовал писать на мыло, написала, теперь подожду что ответят, может и не потребуется св-во о браке, а то нам из деревни в антальевку переть лень.....

Соглашусь! Рекомендации рекомендациями, а документы нужно ВСЕГДА проверять досконально! И даже пусть это будет наипроверенная инстанция - все равно необходимо САМИМ всё проверять!