justbe, а для отпечатков муж каким боком?
Для сдачи отпечатков нужно сначала приехать в ябанджи шубеси, там сотудники задают вопросы и беседуют с вами и с мужем, на основании ответов заполняют анкету в компьютере, потом ее распечатывают, дают подписать так, что вы не видите содержание, запечатывают это все в конверт. И вот уже с этим конвертом вы едете дальше в полицейский участок в Эски Санаи, там отдаете конверт и у вас снимают отпечатки пальцев.
Все как шпионских фильмах, короче 
может и без мужа разрешат
Я бы на это особо не надеялась. Но попробовала бы поговорить еще раз с полицейским, чтобы записаться на сдачу отпечатков заранее, до беседы в караколе. Т.е. таким образом, чтобы утром вы с мужем пришли в каракол, а оттуда сразу же в один день поехали на отпечатки. Но, имхо, пусть муж сам звонит и договаривается об этом. А то "муж сказал, что шеф сказал, что 2 раза не отпустит" - не очень убедительно звучит.
В любом случае, удачи!
(( с 2014 года ?
