вы в Турции рожали?
нет. я переводила выписку из РД (которую дают для ЖК обменная карта типа или вроде того, не помню точно) как doğum raporu. ну ты же по ССк ходила в больницу? там в больнице мне врач давал этот рапор, что я по беременности ухожу в отпуск. думаю, что и без рабочего места подобный рапорт они дают. получают же все эти пособия "молочные" здесь как-то