Турецкая бюрократия , или как я гражданство получала .

Вчерашний день был один из самых волнительных дней моей жизни. Я проходила собеседование на право получения турецкого гражданства. Документы я подавала в Консульство города Санкт-Петерубурга. Помню, когда выходила замуж и собирала все необходимые документы, думала, что хуже уже ничего быть не может, но нет... ошибалась . Всем кому предстоит это гиблое дело советую проконсультироваться в консульстве и взять распечатку с Nüfüs Müdürlüğü ( управление по делам населения). Потому что при переводе документов, не взирая на данные вашего паспорта или свидетельсва о рождении вся информация должна соответствовать базе того самого Нюфуса. Если в Нюфусе буква в вашей фамилии «ч» прописана, как «ch», то плюя на законы турецкой грамматики во всех переводах должна быть именно она, а никак не «ç». Первая попытка подачи документов была провальной, именно из-за этой чертовой буквы ч в названии города, пришлось все переделывать. И еще был такой интересный момент, это понадобится девочкам из Украины. Моего папу зовут Николай ( по укр. Микола) , так вот учтите этот момент, ибо в базе Нюфуса отец скорее всего записан на укринском языке, а в переводах часто пишут Николай, и никому ничего не докажешь, для турок это разные люди!! В такие момент вспоминаешь все ранее тебе известные и неизвнстные даже туркам маты.
Вот список необходимых документов:
1. Нотариальный перевод паспорта на турецкий язык- 2 копии
2. Нотариальный перевод свидетельства о рождении на турецкий язык- 2 копии
3. Evlilik cüzdanı (свидетельство о браке) – 2 копии
4. Нотариальный перевод справки о несудимости – 2 копии
5. Нотариальный перевод документа подтверждающего ваше проживание вместе на протяжении 3 лет (у нас это договор об аренде) – 2 копии
6. Копия кимлика мужа – 2 копии
7. Фотографии 3*4 8 шт ваши и 6 шт мужа. Внимание!!! Обязательно на глянцевой бумаге, на матовой не принимают.
8. Около 160$ - консульский сбор
9. Ну и валерьяночку на всякий случай.
Решение о выдаче кимлика принимают в Анкаре, занимает это все +- 6 месяцев.
Следующим этапом после сбора всех необходимых бумажек , и пару десятков лишних седых волос, является собеседование. Я судорожно учила гимн, вспоминала все официальные и неофициальные праздники Турецкой Республики, муж умолял не отвечать провокационно на вопросы о политике и удалить все мои «анти посты» о правящей партии, и вообще в глаза не смотреть, не шевелиться и не дышать.
И вот мой «звёздный» час настал. Собеседование (турки называют его романтическим словом «рандеву») провидит очень приятный мужчина лет 35. Мы прошли в отдельную комнанту, нам предложили чай , я выбрала воду и мы начали беседовать. Это было похоже на обычный разговор, который обычно при знакомстве. Я даже не уловила сначала, что это и есть тот самый экзамен, который должен определить являюсь ли я достойной быть гражданином Турецкой Республики. Али Бей спросил о том, как мы познакомились с мужем, имена наших родителей, о любимых турецких блюдах, узнав, что я люблю сарму, спросил где я покупаю листья, а потом согласился со мной ,что все таки в Окее они жестоковаты. Самый забавный вопрос был о том, помогает ли мне Фатих на кухне (тут я подумала, что он читает мой блог), при чем если я ответила «Нет», то Фатих ответил «Да» и добавил « gecen hafta makarna yaptım» (на прошлой неделе я делал макароны). Разговор протекал в очень дружественной форме, я даже шутила , хотя до этого жутко переживала. И где-то минут через 20 Али бей сказал, что мы очень милая пара желает мне поскорее получить гражданство... И все? Подумала я... А как же Истикляль маршы, или хотя бы биография Ататюрка.. Видимо настоящему гражданину Турецкой Республики нужно уметь готовить сарму! Итак пройдя, огонь, воду и медные трубы, можно немного расслабиться (но не очень) и потихоньку готовится к переезду что тоже испытание не из легких, и это будет последний шаг на пути к спокойной жизни, в своем доме.