Eda, на само свидетельство. Нам бумажку с апостилем прилепили в свидетельство. И потом я делала перевод свидетельства с апостилем.
Отредактировано Turkgunesi (25-12-2015 00:06)
Получение турецкого гражданства по замужеству
Сообщений 681 страница 700 из 1000
Поделиться68125-12-2015 00:05
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3416
- Уважение: +271
- Награды:
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов
Поделиться68225-12-2015 00:21
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
Turkgunesi написал(а):
Eda, на само свидетельство. Нам бумажку с апостилем прилепили в свидетельство. И потом я делала перевод свидетельства с апостилем.
Отредактировано Turkgunesi (Сегодня 23:06)
Спасибо большое, надеюсь так! Денежки тратить не хочется:-) А как давно это было?
Поделиться68325-12-2015 00:29
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Eda написал(а):
Заранее извиняюсь, если не в ту тему. Хочу апостилировать свидетельство о браке. Кто знает на само свидетельство ставят, или только на нотариально заверенную копию? Поеду фамилию менять.
на само св-во прикрепляют листок с апостилем. в прошлом году мы делали. потом уже перевод делается.
Поделиться68425-12-2015 00:48
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
tatish написал(а):
на само св-во прикрепляют листок с апостилем. в прошлом году мы делали. потом уже перевод делается.
Спасибо, очень хорошо. А потом я свидетельство уже дома, переведу, заверю перевод, или это здесь нужно сделать??
Поделиться68525-12-2015 00:57
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2154
- Уважение: +214
- Награды:
- Позитив: +111
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Eda написал(а):
А потом я свидетельство уже дома, переведу, заверю перевод,
Да, переведите и заверьте дома и само свидетельство, и апостиль.
Поделиться68625-12-2015 01:18
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
Samanyolu написал(а):
Да, переведите и заверьте дома и само свидетельство, и апостиль.
Спасибо большое!
Поделиться68725-12-2015 13:44
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3416
- Уважение: +271
- Награды:
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
22 дня 16 часов
Eda, в этом году я делала, весной
Поделиться68825-12-2015 22:04
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
Привет, девчонки! Апостиль на свидетельство о браке не поставили, сказали только на нотариально заверенную копию, и ни как по другому. Отправили меня в нотариус, я предварительно спросила именно какие страницы надо заверять, сказали мне мемуры, в нотариусе знают, у них спросите. Пошла в нотариус, но они тоже не знали, вообще совещались долго, в результате поместили все 4 страницы на один лист А 4, сказав так можно, вообще мемуры вертели крутили, поставили апостиль. Точно как надо было делать никто не знал. Девочки, вот теперь у меня голова болит, прокатит ли так? Кто-нибудь ставил апостиль именно на копию свидетельства? А то у меня легкий вариант не вышел к сожалению.
Отредактировано Eda (25-12-2015 22:04)
Поделиться68925-12-2015 22:18
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Eda написал(а):
Девочки, вот теперь у меня голова болит, прокатит ли так? Кто-нибудь ставил апостиль именно на копию свидетельства?
прокатит. переведете дома. там и дешевле, и точно примут нормально. а то начнут придираться, что турецкий перевод и нотариус им не подходит.
Поделиться69025-12-2015 22:43
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
tatish написал(а):
прокатит. переведете дома. там и дешевле, и точно примут нормально. а то начнут придираться, что турецкий перевод и нотариус им не подходит.
Спасибо, надеюсь прокатит! А придираться вмысле здесь будут?
Поделиться69125-12-2015 22:51
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Eda написал(а):
А придираться вмысле здесь будут?
на родине )
Поделиться69225-12-2015 23:11
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
tatish написал(а):
на родине )
Все поняла. А если у меня не было апостила, я могла бы заверить документ в Турецком консульстве в Казахстане? И потом поменять паспорт? Заранее спасибо
Поделиться69326-12-2015 15:06
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Eda написал(а):
А если у меня не было апостила, я могла бы заверить документ в Турецком консульстве в Казахстане? И потом поменять паспорт?
насколько знаю, только заверить подлинность перевода в консульстве можно. а апостиль ставится только в стране происхождения документа.
Поделиться69427-12-2015 01:36
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
tatish написал(а):
насколько знаю, только заверить подлинность перевода в консульстве можно. а апостиль ставится только в стране происхождения документа.
Здравствуйте! Да, Вы правы. Спасибо!
Поделиться69510-01-2016 22:35
- Достучаться до небес
- Откуда: Стамбул
- Сообщений: 1044
- Уважение: +33
- Награды:
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
26 дней 16 часов
Скажите пожалуйста, а это правда что документы на гражданство не принимают если паспорт на девичьем имени?
Поделиться69610-01-2016 22:37
- Достучаться до небес
- Откуда: Стамбул
- Сообщений: 1044
- Уважение: +33
- Награды:
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
26 дней 16 часов
И еще вопросик, а можно заранее свидетельство заверить перевести и т.д? Скажем за год полтора
Поделиться69710-01-2016 22:52
- Достучаться до небес
- Сообщений: 2980
- Уважение: +122
- Награды:
- Позитив: +104
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Milagros07, у меня приняли на девичьей фамилии икамет, и на двойной- заверенные копии загранника.
Поделиться69810-01-2016 22:53
- Достучаться до небес
- Откуда: Анталья
- Сообщений: 3318
- Уважение: +262
- Награды:
- Позитив: +764
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Milagros07 написал(а):
а можно заранее свидетельство заверить перевести и т.д? Скажем за год полтора
можно, хоть за 10.
Поделиться69911-01-2016 00:08
- Между небом и землей
- Сообщений: 559
- Уважение: +28
- Награды:
- Позитив: +12
- Провел на форуме:
9 дней 4 часа
Milagros07 написал(а):
И еще вопросик, а можно заранее свидетельство заверить перевести и т.д? Скажем за год полтора
Я по этой причине еду домой менять документы, подаю в Стамбуле, в списке документы указаны, если паспорт на девичьей фамилии, то надо предоставить документ, что ваш брак легализован на родине. Я не знаю, что это за документ такой:-) Девочки, вопрос такой, сестренка ходила узнавать в МИД, сказали, если я хочу поменять фамилию, то в свидетельстве о браке, должно быть указано, что я взяла фамилию мужа. Я так поняла это " evlendikten sonraki soyadı"? Это и будет значит, что я принимала фамилию супруга?
Отредактировано Eda (11-01-2016 00:09)
Поделиться70011-01-2016 01:04
- Достучаться до небес
- Откуда: Стамбул
- Сообщений: 1044
- Уважение: +33
- Награды:
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
26 дней 16 часов
Тьфу ты не дописала, свидетельство отрождении заверить заранее