olechka785, ну почему же) можно пойти горничной на год, в офис на чаи-кофе. Моего турецкого для этого хватит. Мне сейчас не важно где,главное рядом и слышать речь весь день и говорить постоянно. А потом уже видно будет куда и как. Например на продажи я не пойду ,потому,что много персонала русскоговорящего,хотя опыт есть,и там практику на турецком не сделать.Я пишу про свой опыт и свои методы к изучению языка)

Ну так это уже круто! Постепенно все будет! Как говорила моя первая педагог,турецкий обычно идет либо сразу,либо через 5 или 10 лет. Так вот мой вариант последний,но главное,что он есть) tatish, да,там главное найти своего педагога. Хорошо есть пробный день и если педагог не нра,можно выбрать другого.

если только годик для преодоления барьера и то это много как по мне. разговор и  лексика там будет одна и та же, я работала гестом осилила за месяц, тк я говорила что нам нужно, выписала на бумажку предложения и сначала зачитывала, а горничные особо не говорили только кивали и выполняли. или просить в баре подать для туриста чай или кофе, сколько кому куда полотенец, покрывал, нужно именно ктото кто будет заставлять говорить и всегда разное. Томер в идеале если есть возможность

Мое изучение турецкого началось с учебника советских времен и песен Мустафы Сандала и Таркана: я просто со словарем сидела и переводила тексты любимых песен. Так как песни знала наизусть, смысл тоже отпечатывался в голове, и потом нужное слово иногда вспоминала, напевая про себя песню Параллельно занималась грамматикой по учебнику.
Разобравшись с основными временами и аффиксами, мне стало хватать языка для минимального общения, поэтому занятия я подзабросила. Потом и в Турцию перестала ездить. Чтобы не забыть турецкий, стала иногда болтать в МСНе.
Поскольку все мое общение было в основном в чатах, письменно, то когда я приехала в Турцию, явно прочувствовала, что я понимаю, а сказать не могу, язык буквально не поворачивается.
Смотрела Великолепный век на турецком с русскими субтитрами, это очень помогло в плане распознавания речи, привыкания к произношению. Плюс привыкаешь к каким-то часто встречающимся оборотам и формам слов. Аудирование натренировала, так сказать.

В Турции у меня обучение методом полного погружения Со всеми друзьями и членами семьи говорим исключительно на турецком. (английский забыла, переключаться на него сложно, автоматом по-турецки хочется ответить)
Поначалу через 10 минут среди общающихся между собой турок мой мозг отключался от попыток перевести их речь, я теряла нить разговора и слышала просто белый шум. Включалась обратно, только когда ко мне обращались. Естественно, было и так, что смысл сказанного доходил до меня уже когда разговор перешел на другую тему Но сейчас я могу нормально общаться даже с теми, за кем раньше понимать не успевала катастрофически.

Еще была попытка пойти на курсы в Асмек, но принудительно на нулевой уровень. Я выдержала два занятия и ушла. Но я пошла еще параллельно на курсы рисования, где была единственной иностранкой, и вот там я прокачала свой разговорный турецкий с тетушками В этом году тоже с ними общаемся.

А еще меня всегда очень удивляет, когда спрашивают, умею ли я писать по-турецки. Меня это вводит в ступор. Разве можно разговаривать на иностранном языке, совершенно не умея на нем писать?

tatish, может быть. Может, это такая специфика туристической отрасли, когда реально можно в среде "нахвататься" и научиться говорить, не умея писать.

У меня с турецким тяжко. Не хватается, не запоминается. Что необходимо, то мозг впитал, а всё остальное не принимает. У самой склонность к языкам хорошая, хватаю всё на лету. Когда-то на арабском сносно объяснялась, т.к. у нас 3 меясца одни арабы были и благодаря интернету я понавыучивала столько фраз, что могла неплохо объясняться (в своей сфере СПА), французский немного (рабочие термины), но вот что немецкий, что турецкий - не учится. Никак. Ну не нравятся мне эти языки и всё тут. Я португальский за 5 дней выучила лучше, чем турецкий за 2 первых года жизни в этой стране

Отредактировано Benissata (22-05-2017 13:39)

Чтение письмо изучают в школе. либо на курсах. поэтому неудивительно что иностранцы могут только говорить, этому же обучатся надо дополнительно, киррилица вообще очень сложна для них а мы языком если учим так все сразу вместе. так и в школе и в институте было