У меня тоже такая знакомая есть - муж наотрез против был, чтоб она турецкий учила. Да и вообще социализирровалась как то. Мне это тоже дико. Для 8 лет жизни тут девочка  говорит ужасно, города не знает и полностью зависима от мужа. Но их все устраивает. Любофф

Я написала "деловую переписку" 

Ну пардоньте, постою покурб в сторонке тогда. Если уж за свои 15 лет жизни тут я не могу определить, у кого уровень турецкого хороший, а у кого нет.

Ну а как же работать без хорошего знания турецкого? Законы знать? В 35-40 лет будешь по поводу и без мужа напрягать "переведи, что тут написано"? Или подруг-друзей? Мою знакомую так ее подружка одно время напрягала с просьбами из серии "переведи, что мне написал мой новый кавалер" 

Mediterranka,    в точку

Вот ни то,ни другое. Элементарное Нехочу,тк с первого дня дрюкание со стороны родни-учиии давай быстро-за.надоело. живу с 2009 и не знаю язык( ну или как тут его назвали-знаю коряво). Начинайте,девочки,стеб ))) Томер-мечта, надеюсь исполнится в этом году,а пока ловлю помидоры )))

Интересный вывод ) скажем так-это ответная реакция на любого вида давление ) да и надобности не было в языке,тк тесно общаться с родственниками-это не мое) И первые годы жизни в тур.деревне и подработка в месте,где все говорят на русском. Потом дома с ребенком. А
теперь приближается школа и теперь свои надо-не надо,хочу-не хочу придется засунуть подальше,тк помощь дочка сможет получать только от меня.

Отредактировано vitalinka-ok (08-06-2015 21:23)

очень просто! моя знакомая 12лет здесь и не знает языка. тк нужды нет,муж азербайджанец, дети в русской школе,подруги русские. все дела решает муж. они счастливы.

я тоже не знаю на хорошем уровне тк я не желаю на нем говорить и нужды общаться с турецкими людьми не имею.не люблю. свекровь вечно голову задолбит, подруг турецких нет. моих знаний хватало общаться с хаускипингом и техниками, самостоятельно сходить в больницу,банк,на почту.

Сходить то можно, да и объяснить ломано кому угодно, что угодно можно, но вот самое главное поймете ли вы, что вам говорят и объясняют, если вы, как вы говорите хорошо языком не владеете. Я закончила, как и Татьяна Томер и барьера в общении у меня нет, но если нужно куда-то позвонить и что-то узнать, то сталкиваюсь по телефону с затруднениями, особенно, если женщина на другой стороне провода, то прошу по сто раз говорить медленнее или повторить еще раз. А у вас скоро школа, собрания, одноклассники и их родители, да и вряд ли дочке вашей будет приятно, если вы будете плохо по-турецки говорить, дети сразу все просекают же. У меня у подруги сына чмарили в турецкой школе, так как мама плохо говорит по-турецки, в итоге эта мама закончила Томер. Так, что язык нужен как ни крути. Да и по больницам, если ходить, да анализы сдавать, да рожать, то тут кое-каким турецким не обойтись, ну или с мужем везде ходить или с телефоном, где на проводе висит муж. 

знакомая именно так. муж воду даже звонит и заказывает. я ее спросила,напрягаешь же по мелочам. Что ты мужу нравится о нас заботится и быть попечителем. это ему в радость